新定望湖楼

龙盘山影倒寒流,十里屏风翠入楼。
画笔肯归涵碧手,湖光疑对涌金秋。
主翁爱客排三雅,渔父忘机任直钩。
为访红云遶花岛,满船歌舞按梁州。

译文

收起展开
龙盘般的山影倒映在清寒的湖流之中,连绵十里的苍翠山峦如同屏风,绿意直扑望湖楼中。
这般湖山美景值得交给擅长绘山水的妙手描摹,粼粼湖光仿佛正对着澄澈明净的秋光涌动。
主人好客摆出了三种形制的美酒待客,渔翁全然忘却世俗机心,随意持着直钩垂钓。
为了寻访红云缭绕的花岛,满船的歌女舞姬正按着《梁州》的曲拍奏乐起舞。

注释

收起展开
  • 新定古地名,即睦州,治所在今浙江建德东北一带,东汉至唐代曾先后以新定作为郡名。
  • 望湖楼睦州当地临湖修建的观景楼阁,登楼可尽览周边湖山全貌。
  • 三雅古代三种形制不同的酒爵,分为伯雅、仲雅、季雅,泛指美酒,也代指规格颇高的宴饮酒席。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,形容心境淡泊、与世无争的状态。
  • 按梁州按着《梁州》的曲拍演奏歌舞,《梁州》是唐代流传下来的著名教坊曲名,在宋代文人间广为流行。

赏析

收起展开
这首诗开篇从望湖楼所见的湖山胜景落笔,以“十里屏风”喻连绵翠峰,笔力开阔,将山影浸在寒波里的澄澈秋意渲染得淋漓尽致,开篇就把望湖楼的观景优势完全凸显出来。

颔联不直接夸景色绝美,反而说这般景致值得交给擅长绘山水的名家描摹,从侧面烘托出湖光山色的如画质感,构思十分巧妙。

颈联由景及人,既写出主人好客的豪爽性情,又以渔父直钩的典故暗合隐逸淡泊的志趣,宴饮的热闹氛围和超然的隐逸意趣浑然相融,毫无违和感。

尾联收束到游湖宴乐的实景,满船歌舞的热闹场景与前文清冷澄澈的湖光山色形成柔和对照,尽显北宋地方官优游山水的风雅气度,全诗辞藻清丽,意境从容,是宋代山水宴游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
新定是北宋睦州(今浙江建德一带)的古地名,望湖楼是当地临湖修建的观景楼阁,为当时睦州的标志性游览胜地。

张伯玉于北宋仁宗至和年间出任睦州知州,为官期间兴修水利、重视文教,闲暇时喜好游赏当地山水名胜,这首诗便是他秋日携僚友登望湖楼、设宴游湖时所作,记录了当时官绅同游的闲适盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: