题思范轩二首 其一

英衮多年去竹轩,更思风节记山樊。
抗言后坐遗忠美,通使河源旧策存。
诗石欲留千古永,棠阴还对一楼繁。
使君才望须相继,莫厌林间驻画轓。

译文

收起展开
贤德的范公离开这座竹轩已经多年,人们始终追慕他的高风亮节,将事迹铭记在乡野民间。
他当年在朝堂直言进谏,留下忠直的美名,出使经略西北黄河流域的旧有方策至今尚存。
刻有他诗作的石碑要将他的声名传留千古,他留下的惠政绿荫正对着这座思范轩繁茂生长。
如今的地方长官才名声望应当接续前贤,不要厌烦在林间停下你的官车驻足追怀。

注释

收起展开
  • 英衮原指身居高位的贤德公卿,此处特指范仲淹。
  • 风节风骨与操守。
  • 山樊山野林泉之间,代指乡野民间。
  • 抗言直言抗争,此处指范仲淹在朝敢于直言进谏、抨击弊政的事迹。
  • 河源黄河的源头区域,此处代指范仲淹曾奉命经略西北边事、出使陕西的经历。
  • 棠阴喻指良吏留下的惠政,出自《诗经》中召公巡行乡邑、憩于甘棠树下的典故。
  • 画轓古代有彩绘装饰的官车,此处代指地方长官的车驾。

赏析

收起展开
这首诗通篇以追怀范仲淹的功业德行为核心,无一句空泛议论,句句落到实处,情感沉挚厚重。

首联从岁月流逝落笔,点出即便先贤离去多年,百姓对他的感念也从未消歇,奠定了全诗庄重追慕的基调。中间两联分别从朝堂忠直、边功卓著、诗文传世、惠政泽民四个维度铺陈范仲淹的一生功绩,层次井然,章法整饬。尾联由怀古转向劝今,勉励后世地方官传承范仲淹的风节,将“思范”的内核落到施政实处,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
张伯玉是北宋仁宗至英宗时期的知名文人,历任地方知州,为政以清惠爱民著称,与欧阳修、曾巩等文人多有交游。

思范轩是北宋地方官为纪念先贤范仲淹所修建的纪念建筑,范仲淹曾在多地任地方官,以风骨刚正、政绩惠民广受百姓爱戴,张伯玉到访思范轩时,感怀范仲淹的生平功业,写下这组二首的题咏诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: