题思范轩二首 其二

天下儒宗不世勋,履声今绝岂重闻。
空余逸韵传流水,犹喜清风在此君。
山倚孔祠分积翠,篆寻严濑挂香云。
接花酬倡将三记,时拂尘篇见旧文。

译文

收起展开
天下的儒者宗师建立了世间罕有的盖世功勋,他的行迹早已断绝,哪里还能再度听闻。
只余下超逸的风韵随流水代代相传,尚且欣慰清正的高风还留存于这座轩中。
青山挨着孔氏祠庙分沾着层叠翠色,到严子陵钓台寻觅古篆,香云缭绕在半空。
当年赏花唱和的篇章将近有三卷,时常拂去旧作上的尘灰,还能见到往昔的遗文。

注释

收起展开
  • 儒宗儒者的宗师,这里指被后世尊为儒家典范的范仲淹。
  • 不世勋世间罕有的、非同寻常的卓越功勋。
  • 履声脚步声,这里代指前贤的行迹。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐境内,是东汉隐士严光的垂钓处,范仲淹任职睦州时曾在此修建严子陵祠堂。
  • 酬倡也作酬唱,指文人之间以诗词互相赠答唱和。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀贤咏物之作,通篇围绕思范轩追念范仲淹的德业与流风余韵。

首联直接点出范仲淹作为一代儒宗的盖世功业,感叹前贤已逝,不复得亲闻其行迹,开篇便带出深沉悠远的追思感。颔联笔锋一转,言前贤的逸韵清风并未随时间消散,反而长留此地,情感由沉郁转向欣慰,凸显出范仲淹精神影响力的绵长不绝。颈联宕开一笔,描写思范轩周边的实景,青山翠色、严濑香云,将自然景致与人文古迹相融,烘托出清旷肃穆的凭吊氛围。尾联收束到轩中留存的旧文篇章,以拂尘览文的细节作结,将对前贤的仰慕之情落到实处,全诗用词典雅厚重,寄意深远,毫无空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉担任睦州知州期间所作。

思范轩是睦州当地为纪念北宋名臣范仲淹修建的纪念建筑,范仲淹曾于景祐年间任职睦州,兴办文教、修葺严子陵祠,留下诸多惠政与诗文遗存,张伯玉作为后任地方官,瞻仰思范轩时追怀前贤,写下这组怀古诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: