题新定郡斋寄孝叔二首·其二

主人今向日边归,犹有清香满谢池。
为嘱西风莫摇落,不禁憔悴夕阳时。

译文

收起展开
旧日的主人如今已向帝京方向归去,郡斋池畔仍弥漫着满溢的清雅花香。
我特意嘱托秋风不要将花儿吹得凋零摇落,实在不忍在夕阳下看见它憔悴的模样。

注释

收起展开
  • 新定郡古郡名,即睦州,治所在今浙江建德一带,是张伯玉曾经担任知州的地方。
  • 郡斋郡守官署中的书房,是古代地方官日常起居、处理公务的私人处所。
  • 孝叔人名,是张伯玉的挚友,当时仍在新定郡任职,二人交谊颇深。
  • 谢池原指南朝诗人谢灵运居所的著名池塘,后世常用来代指官署中的雅致池苑胜景。
  • 憔悴原指人瘦弱萎靡的状态,这里用来形容花朵凋零衰败的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物寄意的手法,没有直抒离任之后的怅惘情绪,而是将对旧居风物的眷恋全部倾注在池边的花木之上,视角十分新颖。

诗人以怜惜花朵的口吻嘱托西风,将自己不忍见旧物凋零的深情婉转道出,语浅而情深,在看似轻柔的叮嘱里,藏着对过往仕宦岁月的深切怀念,也暗含着与友人惺惺相惜的相知之意,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
张伯玉为北宋仁宗年间进士,曾任睦州(即新定郡)知州,在任期间多有惠政,与当时名士孝叔交谊深厚,二人常有诗文唱和。

这首诗作于张伯玉离任新定之后,他身在远离旧任的京城附近,遥念郡斋池边自己生前赏玩过的花木,便写下这组诗寄给仍在当地的友人孝叔,以表对旧地风物的眷恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: