题新定红渠阁

烟卷龙绡艳格殊,彩霞翻处好风俱。
几杯仙露含秋色,一曲蟾宫在画图。
雨送清香浮酒面,泉飞幽韵透城隅。
州民多有东南美,尽应嘉招入幕无。

译文

收起展开
水汽如烟般舒卷如同轻薄龙纱,景致艳逸格调独殊,彩霞翻涌之处清风一同漫布。
几杯清酒似承着天外仙露,浸着淡淡秋意,阁中传出的清亮曲声仿佛来自月宫,整幅景致宛然就在画图之中。
细雨送来淡淡荷香,轻轻浮动在酒盏表面,飞泉流淌出幽远的韵致,一直弥散到城墙的边角。
本地的百姓多有东南一带的俊才名士,想必都会响应这美好的邀约,前来赴会雅集吧。

注释

收起展开
  • 龙绡传说中海里鲛人所织的轻薄纱绢,这里用来比喻红渠阁边如烟的水汽与池面浮动的轻纱般的雾气。
  • 蟾宫月宫,古代传说月中有蟾蜍,故称蟾宫,这里用来形容阁中曲声清越如同仙乐。
  • 城隅城墙的边角处。
  • 东南美代指东南一带的才俊名士,语出《世说新语》“东南之美,会稽之竹箭”,此处特指新定当地的优秀人才。
  • 嘉招美好的邀约。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,从阁中远望的云气彩霞,到近旁宴集的酒盏曲声,再延伸到泉韵满城的听觉感受,视觉、嗅觉、听觉多感官交织,把红渠阁的秋日胜景写得鲜活灵动。

全诗辞藻清丽雅致,没有堆砌生僻典故,末尾由景及人,自然带出地方官礼遇贤才的开阔胸襟,情景交融,尽显北宋中期文人游赏宴集的平和风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时张伯玉正担任睦州知州,睦州古称新定,也就是今天的浙江建德一带。

红渠阁是睦州当地临池修建的名阁,周遭遍植荷花,景致清幽雅致,张伯玉公务之余登临揽胜,邀约当地文士同僚宴集于此,乘兴写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: