州宅

万叠湖山烟水滨,朱门画戟闲松筠。
登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。
昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。

译文

收起展开
层峦叠嶂的湖山环绕在烟水之畔,朱门旁彩饰的仪仗林立,松竹悠然闲立。
登临赏景不必踏过俗世尘路,闲居的卧榻常年如同处在仙府的春意之中。
白日清静几乎想要驾着长风外出遨游,夜气清寒恍惚觉得自己是置身月宫的仙人。
我惭愧直到头发白了才出仕为官,尚且能够在这蓬莱仙境一般的州宅做主人。

注释

收起展开
  • 画戟古代官署门前作为仪仗的彩饰戟,此处代指规制显贵的官邸。
  • 松筠指松树和竹子,二者都耐寒有节,常被用来象征高洁的品格。
  • 燕寝本指古代帝王休息安寝的处所,此处指州宅内供官员闲居的寝室。
  • 紫府传说中神仙居住的府第,这里用来比喻州宅环境清幽如同仙境。
  • 骖本指三匹马驾的车,此处用作动词,指驾乘、驾驭。
  • 怀绂绂是古代系官印的丝带,怀绂指怀揣官印,即出仕为官。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处代指越州州宅内的蓬莱阁,代指整座州宅。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法层层渲染越州州宅的清幽胜境,开篇从大处落笔,将湖山烟水的宏阔景致与官邸内的松竹仪仗相融,既点明官署的身份,又跳出了世俗官署的尘俗气息。

中间两联展开浪漫的游仙想象,白日欲乘风飞升,夜晚疑置身月宫,将身居官署的日常体验转化为超凡脱俗的奇妙感受,尽显诗人超脱旷达的心境。尾联收束到自身,自叹白首方才出仕,却能坐拥这般仙境胜景做主人,毫无案牍劳形的愁苦,满是悠然自得的闲逸情怀,是宋代官署诗中意境清逸的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉出任越州知州时所作,越州州宅位于今浙江绍兴,紧邻东湖、会稽山等江南胜景,宅内建有蓬莱阁,故而诗中以蓬莱代指整座州宅。

张伯玉为官清正,在越州任上颇有政绩,闲暇之时徜徉于州宅湖山胜景之间,心生出尘之想,便写下这首咏叹州宅景致与个人旷达心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: