逍遥堂寓兴

疏竹闲花阴,了无尘土侵。
旌麾千骑长,风月一堂深。
海气生吟榻,烟香披醉襟。
山翁方自得,莫问去留心。

译文

收起展开
稀疏竹丛与闲散花树投下清荫,此处全然没有俗世尘土的侵扰。
往日持旌麾统领千骑的公务生涯已远,此刻清风明月满溢这幽深的厅堂。
海滨的清润之气漫上我吟诗的坐榻,烟霞的淡香轻拂我醉后的衣襟。
我这山野老翁正悠然自在,不必再追问我想要离去还是留任的心思。

注释

收起展开
  • 旌麾古代指挥军队的旗帜,这里代指地方高官的出行仪仗与军政事务。
  • 吟榻供文人坐卧、构思吟咏诗章的坐榻。
  • 山翁这里是作者自指,张伯玉晚年慕求山水隐逸之趣,常以山翁自号。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清逸淡远,开篇以疏竹闲花的清幽环境落笔,直接点出逍遥堂不染尘嚣的特质,毫无官署的尘俗烟火气。

颔联以过往繁忙喧嚣的军政生涯,和当下堂中坐拥清风明月的闲适状态形成鲜明对照,暗合诗人不以功名为羁绊的洒落襟怀。颈联从触觉、嗅觉多个维度铺陈逍遥堂的惬意场景,海气烟香环绕身侧,尽显诗人与自然风物相融的悠然状态。尾联收束全篇直抒胸臆,点明自己早已忘怀仕途去留得失的淡泊心境,余韵悠长,尽显宋儒闲居养性的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗至和年间,张伯玉出任福州知州时所作。

张伯玉为官清正,体恤民情,在处理繁重公务之余,他在官署内修建了逍遥堂作为休憩吟咏之所,这首诗便是他在堂中闲居时,寄寓洒落心志的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: