小楼独酌

老去春来事事慵,春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸,二十四番花信风。
祗有谿山迎醉目,更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑,诗有余狂酒有功。

译文

收起展开
年岁渐老春临人间,我事事都觉慵懒,在春日阴晦的天气里独自在小楼中饮酒。
放眼望去江南大地千里春色铺展,二十四番应花期而来的风次第吹过催开百花。
只有清溪水色与青山迎面映入我醉眼,再没有俗世尘劳让我为樊笼般的官场感到疲倦。
鹪鹩在林间安于小境、自得其乐的状态实在值得赞许,我诗作里的疏狂意趣全是酒力催生的功劳。

注释

收起展开
  • 花信风又称“二十四风”,中国传统节气术语,指从小寒到谷雨共八个节气、一百二十天里,每五天对应一种花期的应时之风,共二十四番。
  • 谿山即溪山,溪水与山峦。
  • 樊笼原指关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的世俗官场、名利桎梏。
  • 鹪鹩一种体型很小的鸣禽,《庄子·逍遥游》中有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,常用来比喻安于小境、逍遥自适的状态。

赏析

收起展开
这首诗以闲散疏放的笔调,写出了诗人脱离官场羁绊之后的悠然自得心境。

开篇两句直接点题,将“老去”的慵懒情态与“春阴独酌小楼”的场景相融,奠定了全诗闲适松弛的基调。颔联两句铺陈江南春日的盛景,千里春色与次第而来的花信风,将江南春日的烂漫开阔写得极富生机,毫无局促之感。颈联转写心境,诗人目接溪山,远离尘俗,再也没有为官时被樊笼束缚的疲倦感,尽显挣脱世俗枷锁的快意。尾联用庄子鹪鹩的典故收束,将诗酒疏狂的意趣落到实处,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情致自然洒脱,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人张伯玉晚年退居江南时所作。

张伯玉曾历任地方州县官职,仕途辗转,为官期间颇有政声,晚年辞官闲居,得以在江南山水中安享闲适,这首诗便是他春日闲居小楼、独酌饮酒时抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: