再题州宅

昔览微之州宅篇,待将屏障写山川。
更看白傅明月句,欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年。
乔木自存人自远,可怜香案旧神仙。

译文

收起展开
从前读过元稹所作的州宅诗篇,只想要把当地的山川景致绘制成屏障图。
再看白居易留下的咏月诗句,便想要登上高楼,凌驾于紫色云烟之上。
州城地势盘曲纡回,星斗旁列、毗邻六郡,诗风文脉零落至今已近三百年。
古木依然存立,前贤早已远去,令人感念那些曾在香案前供职的旧日神仙般的人物。

注释

收起展开
  • 微之唐代诗人元稹的字,元稹曾出任越州刺史,留有多篇和当地州宅相关的题咏作品。
  • 白傅即唐代诗人白居易,晚年曾任太子少傅,世称白傅,他曾长期在江南任职,留下不少流传千古的咏月名篇。
  • 盘纡盘绕纡回,此处形容睦州一带地势曲折蜿蜒的样貌。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指诗歌创作的文脉与文坛风气。
  • 香案朝堂上摆放香炉的几案,唐代制度规定翰林学士奏事时御前会专门设置香案,这里代指元稹、白居易都曾担任过的翰林学士职务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古题咏佳作,通篇以追怀前代文坛先贤为核心脉络,将元稹、白居易两位唐代大诗人的典故自然融入句中,毫无堆砌生硬之感。

前两联由品读前贤诗篇生发登高览胜的飘逸兴致,笔调开阔灵动,后两联转而收束到当下实景,叹惋文脉零落、先贤远去,在古今时空的对照中生出淡远的怅惘意绪。全诗情感沉挚,用典贴切,既写出了江南州郡的形胜格局,也寄寓了诗人对唐代文坛先贤的深切仰慕与追思之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,张伯玉出任睦州知州任上。

此前唐代诗人元稹、白居易先后在江南睦州、杭州等地任职,都曾为当地州宅留下题咏篇章,张伯玉到任后修葺州宅,先后创作两首题咏诗作,本首是第二首,因此题为《再题州宅》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: