清思堂晓雪初霁望飞来山

密雪晓初霁,朝阳霭融融。
隐几高堂上,坐对飞来峰。
梵塔倚天半,楼台出烟中。
岧然金银阙,瑰碧交玲珑。
渐转皎日高,杳杳闻疏钟。
天和发秀彩,灏气如腾虹。
况予世虑疏,久矣渟心胸。
更临物外趣,愈觉万缘空。

译文

收起展开
大雪落了整夜,清晨天刚放晴,朝阳初升,雾霭暖融和畅。
我倚着几案坐在高大的厅堂之上,正对着远处的飞来峰。
山间的佛塔仿佛倚靠在半空中,寺中的楼台在云烟里隐约显露。
高峻的殿宇如同金银铸就的仙宫,瑰丽的碧色光影交错精巧剔透。
明亮的太阳渐渐越升越高,远处隐约传来几声稀疏的钟鸣。
天地祥和的气韵焕发出明秀的光彩,浩茫的云气如同腾空飞起的长虹。
更何况我本就对世俗的思虑十分淡薄,这份清净心境早已沉淀在心胸之中。
此刻更领略到尘世之外的幽趣,愈发觉得世间万般尘缘都归于空寂。

注释

收起展开
  • 晓初霁清晨时分雪后刚刚放晴。
  • 隐几倚着几案,是古代文人闲坐时的常用姿态。
  • 岧然高峻挺拔的样子。
  • 灏气天地之间浩茫的清和之气。
  • 渟水积聚不流,这里指心境沉淀清净,不受外物干扰。
  • 万缘佛教语,指世间一切因缘尘事。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、层层递进的结构,开篇先铺写雪后初晴的整体暖融氛围,随后视线由近及远,依次描摹佛塔、楼台、朝日、疏钟等意象,将雪后山间清和明丽的胜景尽数写出。

后半部分由景及人,自然转入诗人自身心境的抒发,将世俗思虑淡薄的情志与眼前物外幽景相融,暗合佛道两家的冲虚空寂之趣,全诗语言清逸,没有雕琢堆砌的痕迹,情景交融浑然一体,是北宋中期山水咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人张伯玉任睦州知州时所作。

张伯玉为官清正,喜好游赏山水,与灵隐寺一带的僧人群体多有交游,雪后初晴的清晨他在官署清思堂闲坐,远眺飞来山的胜景,心有所感便写下这首咏景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: