会稽山

稽山何崔嵬,奠此东南区。
群山状趋附,万壑流萦纡。
畴昔大禹来,简计天下书。
诸侯率麏至,万玉争凫趋。
防风独强梁,后至行趦趄。
天威不可舍,败骨盈高车。
至今憔悴烟,惨澹藏封隅。
遂令百世后,尊王无异图。
乃知圣人心,赏罚尽贻谟。

译文

收起展开
会稽山是何等巍峨高耸,坐镇镇守着东南一方区域。
周围群山全都似趋附拱卫它,无数山涧溪流蜿蜒环绕流淌。
上古时候大禹曾来到此地,在这里汇总核验天下的贡赋文书。
各地诸侯全都成群赶来朝见,手持玉帛争先恐后恭敬前行。
唯有防风氏自恃强横不服,姗姗来迟步履拖沓迟疑不前。
大禹的天威不容许丝毫宽纵,防风氏被处死后尸骨装满了高车。
直到如今这片烟霭笼罩的荒僻之地,还隐约留存着当年封疆的遗迹。
这就使得百世之后的世人,都尊崇王室没有二心异志。
由此便能知晓圣人的用心,赏罚分明全都是留给后世的良谋。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 萦纡指水流回旋蜿蜒的样子。
  • 简计核验、统计,这里指大禹在会稽山汇总天下的户籍贡赋文书。
  • 麏至像獐子一样成群结队赶来,形容人聚集的样子,麏即獐子。
  • 凫趋像野鸭一样快步前行,形容人恭敬趋奉的姿态。
  • 防风传说中上古时期的部落首领,大禹会盟诸侯时因迟到被大禹诛杀。
  • 趦趄步履迟疑、徘徊不前的样子。
  • 贻谟留给后世的治国良策、深远谋划。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临咏史之作,开篇先从会稽山的地理形势落笔,以雄健的笔力勾勒出山势巍峨、群山拱卫、万壑环流的雄浑气象,为后续怀古内容铺垫出厚重的空间底色。

诗作由景及史,自然转入对大禹会盟诸侯典故的追忆,通过对比诸侯恭顺趋附和防风氏强横迟到的不同表现,突出了大禹严明赏罚的权威,将上古圣王的治世功业写得极具画面感。

全诗没有空泛的议论,而是将山川形胜、历史典故与治世哲思融为一体,语言质朴厚重,气韵沉雄,在宋代怀古诗中别具刚健笃实的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉出任越州知州期间所作。

越州即今浙江绍兴,境内的会稽山是上古传说中大禹会盟诸侯、论功行赏的圣地,张伯玉公务之余登临会稽山,览胜怀古,有感于大禹的史迹,便写下这首咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: