书应天寺壁

城郭锁山林,自无尘土侵。
一峰来海上,高塔起天心。
世路有盈缩,灵泉无浅深。
使君今老矣,闲处得闲吟。

译文

收起展开
城郭围护锁住了山林胜境,自然没有俗世的尘土侵扰。
一座孤峰仿佛从海边飞来,高耸的佛塔直耸入天际云心。
世间人生路总有起伏消长,寺中的灵泉却从来不分浅深。
如今我这州郡长官年岁已老,在这清幽之处得以从容闲吟。

注释

收起展开
  • 城郭内城与外城的合称,此处泛指整座城邑。
  • 盈缩原指事物的伸长与缩短,此处引申为人生的顺逆、进退、祸福等起伏变化。
  • 灵泉对应天寺中清泉的美称,是佛寺中常见的景致。
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,此处是作者的自指。

赏析

收起展开
这首诗由景入理、由理及情,章法层次井然,毫无雕琢痕迹。开篇先勾勒应天寺的整体环境,点出它坐落在城邑与山林的交界之处,天然隔绝了俗世的尘扰,清寂之气扑面而来。

中间两联将雄奇景观与人生哲思自然勾连,“一峰来海上”的灵动想象、“高塔起天心”的开阔格局,和“世路有盈缩”的人世感慨形成鲜明对照,以恒静不变的山、塔、灵泉反衬世俗世事的无常,暗合佛禅中破除妄念、归向本心的旨趣。收尾两句收束到自身心境,直白道出晚年厌弃尘务、安享闲逸的从容情怀,语言清隽淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人张伯玉的题壁作品,创作于他晚年出任地方官期间。

张伯玉仕途辗转,历任多职,为官清正,晚年逐渐看淡官场的浮沉得失,在游历应天寺的清幽景致时,将自己沉淀半生的人生感悟题写在寺壁之上,留下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: