访禹穴至阳明洞

宛委山前舣画船,攀萝渐入太霄边。
因寻大禹藏书穴,深入阳明古洞天。
万壑秋光含细籁,数峰寒玉立苍烟。
宝函金篆久稀阔,欲就皇人讲数篇。

译文

收起展开
我在宛委山前停好彩绘的游船,攀着藤萝渐渐走到接近云霄的高处。
为了寻访大禹当年藏书的禹穴,一路深入到古老的阳明洞天之中。
千山万壑的秋光里裹着细微的山林声响,几座山峰像清寒美玉般立在苍茫烟霭之间。
藏在宝盒中的道家金色篆文秘典已经很久难得一见,想要去拜见得道高人请教几篇真意。

注释

收起展开
  • 宛委山位于今浙江绍兴会稽山,相传是大禹得黄帝藏书之处。
  • 舣画船舣指停船靠岸,画船指装饰华美的游船。
  • 太霄指极高的云霄,此处形容山势高峻仿佛接近天际。
  • 禹穴相传为大禹藏书之处,一说为大禹的葬地,在会稽山宛委山。
  • 阳明古洞天即阳明洞天,道教十大洞天之一,位于会稽山,唐代时就已是知名道教胜地。
  • 细籁指山林间细微的自然声响。
  • 寒玉此处用来形容秋日山峰清润洁白、如同美玉的秀挺姿态。
  • 宝函金篆指藏在宝盒里的道家金色篆文秘典,此处代指上古流传的珍贵典籍。
  • 皇人道家对得道真人、天界高人的尊称。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代山水纪游诗的佳作,脉络清晰顺承,从行舟到攀山,再到寻幽览胜,最后抒发访道的志趣,全程铺陈自然流畅,毫无滞涩之感。

诗的颈联“万壑秋光含细籁,数峰寒玉立苍烟”尤为精妙,以视听结合的手法,将秋日会稽山清寂高寒的意境完全烘托出来,秋声藏于千壑之内,峰影静立烟霭之中,空灵澄澈,画面感极强。全诗没有堆砌艰深的典故,将访古的思古幽情与游山的逸兴、慕道的意趣融为一体,格调清逸淡远,尽显宋人纪游诗特有的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉出任越州(今浙江绍兴)知州时所作。

宛委山、禹穴、阳明洞天都是会稽山的知名古迹与道教胜地,相传大禹曾在宛委山得到黄帝的金简玉字之书,死后也葬于会稽,禹穴便是相关遗迹,阳明洞则是道教十大洞天之一。张伯玉素来喜好游赏山水古迹,公务之余寻访会稽名胜,一路行来兴致盎然,便写下这首纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: