早谒禹庙

晓出五云扃,皎日丽初旭。
宿雾敛严祠,款灵探秘躅。
拂衽天风清,濯佩露华足。
遗泽浃斯民,遐哉千万福。

译文

收起展开
清晨从帝都的宫门出行,明亮朝阳初升光华遍洒。
隔夜的雾气在庄严禹庙前收尽,我虔诚拜谒大禹探寻古圣遗踪。
清风吹拂衣襟四下散开,晨露沾湿佩饰清润饱满。
大禹遗留的恩泽遍及天下百姓,悠远绵长传承千万年。

注释

收起展开
  • 五云扃代指帝都的宫门,五云是五色祥云,常用来烘托帝王居所的祥瑞氛围,扃意为门户。
  • 皎日明亮耀眼的太阳。
  • 严祠庄严肃穆的祠庙,这里专门指代禹庙。
  • 秘躅前贤留存的隐秘行迹,这里特指大禹治水、东巡会稽留下的圣迹。
  • 遗泽先贤遗留下来的恩泽与福佑。
  • 浃斯民遍及天下所有百姓。

赏析

收起展开
这首诗以清晨拜谒禹庙的行踪为叙事线索,开篇先点出出行的时间与整体环境,旭日初升、宿雾散尽的清旷氛围,恰好烘托出禹庙的庄严神圣,没有丝毫尘俗浊气。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法写谒庙时的真实感官体验,天风拂衣、露华濯佩的细节,将诗人对大禹的崇敬之情具象化,收尾落脚到大禹功绩对后世百姓的深远庇佑,立意厚重,格调清古,是宋代咏禹题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时张伯玉出任越州(今浙江绍兴)地方官。

禹庙坐落于绍兴会稽山麓,是古代官方和民间祭祀大禹的重要祠庙,张伯玉专程选在清晨时分前往拜谒,有感于大禹治水的不朽功绩,写下这首纪游咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: