寄毛都官

寄问副车毛国镇,别来风味久如何。
蓬莱阁上谁同饮,宛委山前几番歌。
应向兰亭摛彩笔,曾教西子划清蛾。
若还问我今何似,比着前春醉更多。

译文

收起展开
我寄信问候任副职的毛国镇,分别以来你的生活境况一向如何。
昔日同游的蓬莱阁上如今你和谁共饮,在宛委山前又纵情高歌过几回。
想来你定能像王羲之在兰亭那样挥洒文采,也曾让如西施般的佳人描画秀眉。
如果有人问我如今的状态是什么样,比起往年春日醉酒的兴致还要更盛。

注释

收起展开
  • 毛都官即毛国镇,都官是宋代刑部下属的官职名称,这里是对友人的尊称。
  • 副车原指皇帝的随行从车,这里是对州郡副职官员的雅称。
  • 风味指生活情味、日常境况状态。
  • 蓬莱阁此处指越州(今浙江绍兴)境内的蓬莱阁,并非山东烟台的蓬莱阁,是宋代越地的知名游览名胜。
  • 宛委山山名,位于今浙江绍兴东南,相传是大禹藏书的地方,是越地极具历史底蕴的名胜。
  • 摛彩笔摛意为铺陈、舒展,指挥洒文采,尽兴创作诗文。
  • 西子即西施,春秋时期越国的著名美女,这里代指越地的秀美女子。

赏析

收起展开
这首七言律诗语浅情深,是宋代寄赠题材诗作中的清雅佳作。全诗从问候开篇层层递进,先遥问友人别后近况,再回溯二人昔日同游的快意,随后夸赞友人的文才风流,最后落笔到自己当下的状态,洒脱随性的名士风度跃然纸上。

诗中多处嵌入越地的历史名胜与相关典故,完全贴合二人过往同游的经历,用典妥帖毫不堆砌,没有丝毫生硬之感。全诗情感真挚自然,毫无矫揉造作之态,将老友之间不拘俗套的深厚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉寄赠友人毛国镇的酬唱作品,毛国镇时任刑部都官一职,也就是诗题中所称的“毛都官”,二人此前曾有在越地同游的深厚交谊。

张伯玉嘉祐年间曾出任越州知州,在当地留下大量游宴酬唱的诗文,这首诗是他离开越地之后,怀念旧友、遥寄问候所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: