送花赵提刑

蓬莱阁上牡丹开,尽日凭栏望外台。
不敢登门谒樽酒,且教山仆送花来。

译文

收起展开
蓬莱阁上的牡丹正逢盛放,我整日倚靠着栏杆遥望着您的官署。
不敢贸然登门叨扰您的酒筵,暂且让身边的山仆先把鲜花送到您面前。

注释

收起展开
  • 赵提刑提刑是宋代提点刑狱公事的简称,是路一级主管司法、监察的地方长官,此处指作者的赵姓友人。
  • 蓬莱阁此处指宋代越州的蓬莱阁,为浙东名胜,并非山东烟台的蓬莱阁。
  • 尽日整日,全天。
  • 谒樽酒登门拜见并赴酒筵,这里是自谦的说法,指贸然登门叨扰对方的宴饮与公务。
  • 山仆作者对自己身边仆从的谦称,暗含山居闲逸的自况意味。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴自然,全无雕琢痕迹,把宋代文人交往的分寸感与雅致趣味表现得淋漓尽致。前两句先铺陈场景,牡丹开于名胜之上,诗人凭栏远眺的动作,暗合了想要与友人共赏名花的心意,情绪铺垫得舒缓从容。

后两句的转折极见性情,诗人没有选择直接登门邀约,反而怕自己贸然到访打破友人的日常节奏,特意遣仆人送花,既把春日最鲜活的牡丹春意分享给对方,又完全避开了官场往来的繁文缛节,短短二十八字,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,满是宋人日常社交的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时张伯玉正出任越州(今浙江绍兴)地方长官。

越州城内的蓬莱阁是宋代浙东知名的游览胜地,春日牡丹盛放时是当地最负盛名的景致。诗中提到的赵提刑是时任两浙路提点刑狱的作者友人,二人同为文官,交谊深厚,张伯玉不愿以俗套的官场礼节登门拜访,便借送花传递心意,写下了这首雅致的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: