寄会稽刁景纯学士

雨后稽山紫翠毫,使君千骑压云鳌。
楼台日暖花木丽,河汉夜凉丝竹高。
瀛馆久淹骐骥足,越人今识凤凰毛。
江南老守思离阔,梦想时过白鹭涛。

译文

收起展开
雨后的会稽山紫翠鲜亮如在笔端,您千骑随行的仪仗仿佛凌驾于云间仙山之上。
白日里楼台和暖花木秀美,夜晚银河下凉意浸人,丝竹乐声清越高亢。
您早年久在翰林院埋没出众才志,如今越地百姓终于见识到您超凡的风采。
我这个江南的老太守感念我们久别远隔,连睡梦中都时常渡过白鹭涛去探访你。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是古代越地的标志性名山。
  • 使君古代对州郡长官的尊称,这里指时任越州知州的刁景纯。
  • 云鳌云间的仙山,鳌是传说中背负仙山的巨龟,此处用来烘托仪仗的雄奇气势。
  • 河汉即银河。
  • 丝竹古代对弦乐器和管乐器的统称,代指音乐演奏。
  • 瀛馆原指传说中仙岛瀛洲的馆舍,此处代指北宋皇家藏书的翰林院,对应刁景纯曾担任的翰林学士职位。
  • 骐骥足骐骥是千里马,用来比喻人出众的才能。
  • 凤凰毛凤凰的羽毛,比喻人罕有匹敌的超凡风采。
  • 离阔指久别、远隔。
  • 白鹭涛会稽境内的知名江涛,此处代指二人相隔的江湖水路。

赏析

收起展开
这首赠寄诗章法严整,由景及人,由境及情,层层递进毫无赘语。开篇先铺陈雨后会稽山的秀美景致,以千骑压云鳌的雄奇意象,烘托出友人作为地方长官的不凡气度,颔联两句分写白日风物与夜宴雅趣,将会稽官署的雅致热闹写得栩栩如生。

颈联用典贴切,先叹友人早年在馆阁埋没才名,后赞其如今在越地施政,风采为百姓所共仰,褒扬之意含蓄厚重,全无俗套的吹捧之气。尾联收束到自身思念,以梦中渡涛探访的想象作结,将二人相知情深、相隔难见的怅惘写得真挚动人,全诗对仗精工,气韵沉和,是北宋中期酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉写给友人刁约的寄赠之作。刁约字景纯,曾官任翰林学士,彼时出知越州(即会稽),在当地颇有政声。

张伯玉与刁约素来交好,二人同朝为官时多有交游唱和,张伯玉晚年出任江南地方官时,感念旧友相隔,便写下这首寄赠诗,遥寄对友人的思念与推崇之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: