和国镇晚秋斋中见寄

越国风光与众殊,贰车才调世应无。
晴楼对酌云平海,夜榻分题月满湖。
吟啸江山君好手,主张诗酒我非夫。
行当乞挂朱轮去,别作香山九老图。

译文

收起展开
越国一带的风光景致和别处大不相同,您作为州郡佐僚的才情格调当世几乎无人能及。
晴天在高楼上对饮,云气漫开与海面齐平,夜里在卧榻边分题赋诗,皎洁月光洒满湖面。
吟咏赞叹江山胜景您是行家里手,主持诗酒雅集我实在算不上相称的人。
不久我就要请求辞去官职归隐,之后我们也效仿唐代先贤,绘出属于我们的香山九老雅集图。

注释

收起展开
  • 贰车古代州郡副长官的别称,也就是通判,这里用来称呼收诗的友人国镇。
  • 分题古代文人雅集常见的赋诗方式,多人分领不同诗题,各自创作成篇。
  • 乞挂朱轮指请求辞官归隐,朱轮是古代显贵所乘的涂红漆的车子,这里代指仕宦官职。
  • 香山九老图唐代诗人白居易晚年退居洛阳香山,和胡杲等八位高龄文人宴集交游,合称香山九老,后人绘《香山九老图》记录其事,后世用来代指归隐文人的风雅聚会。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,作为友人之间的酬和之作,全无应酬诗文常见的空泛套话,情感真挚自然,襟怀旷达洒脱。

诗歌前两联先点出越地风光的独特性,再回溯二人同游共饮的快意场景,晴海平云、夜湖满月的清阔意境,将二人相交的超脱志趣烘托得淋漓尽致。

颈联转写对彼此才学的定位,自谦的措辞里藏着不矜才、不逐名的通透心境,尾联用香山九老的典故收束全诗,直接点出归隐的人生理想,余味悠长,尽显宋代文人追求诗酒自在、不萦于功名利禄的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉的酬和类七言律诗,创作于他晚年任职江南越地期间。

当时友人国镇寄来自己晚秋时节在书斋中所作的诗篇,张伯玉读后感念二人同游共处的快意时光,便写下这首诗回赠,既赞许了友人的出众才情,也吐露了自己倦于宦游、向往归隐雅集的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: