腊日喜雪

腊雪常闻百厉销,今年腊日雪飘飘。
山公预喜明年熟,擘画开春买酒瓢。

译文

收起展开
往常就听说腊月落雪能消解各类疫病灾厄,今年腊日这天大雪正纷纷扬扬飘落。
我效仿嗜酒的山公满心期盼来年丰收,早早筹划开春之后就置办酒瓢畅饮庆丰年。

注释

收起展开
  • 腊日古代岁末祭祀先祖与众神的传统节日,通常在农历十二月,后世多以腊月初八为腊日。
  • 百厉各类疫病、灾厄,“厉”通“疠”,指代疫疾灾害。
  • 山公指西晋名士山简,山简生性嗜酒,常醉游高阳池,后世常以“山公”代指好酒的文人雅士。
  • 擘画筹划、安排。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格浅白明快,完全贴合“喜雪”的核心题旨,没有堆砌咏雪诗常见的玉、盐、柳絮之类的陈腐意象,开篇直接化用民间对腊雪的普遍认知,开门见山点出瑞雪的祥瑞属性,质朴自然毫无雕琢痕迹。

后两句化用山公嗜酒的典故,把对丰年的抽象期盼转化为开春买酒畅饮的具体生活畅想,冷色调的落雪场景里藏着暖融融的世俗烟火气,一扫传统咏雪诗常见的孤寒落寞感,把地方官员见到瑞雪之后松弛舒展的喜悦心态写得鲜活生动,满是接地气的民生关怀。

创作背景

收起展开
本诗是北宋仁宗时期张伯玉出任地方官员期间所作的即景抒怀作品。

腊日是古代岁末祭祀先祖、众神的传统节日,民间素来流传“腊雪消百疫”“腊雪兆丰年”的俗谚,北宋承平年间地方官员普遍将腊日降雪视作农事顺遂、年岁丰稔的祥瑞征兆,这首诗正是作者见到腊日瑞雪后喜悦心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: