沪渎

泛泛松江水,迢迢笠泽边。
万年知禹力,灌溉有余功。

译文

收起展开
浩渺平缓的松江水悠悠流淌,一直绵延到辽远的太湖岸边。
历经万年岁月仍能感念大禹治水的功绩,润泽土地灌溉万物留下无穷惠利。

注释

收起展开
  • 泛泛水流平缓浩渺的样子。
  • 迢迢绵长辽远的样子。
  • 笠泽太湖的古称。
  • 禹力大禹治水的功绩,大禹是上古传说中治理滔天洪水的贤明君主。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,勾勒出松江与太湖相连的开阔水态,意境清旷辽远,不着多余修饰便将江南水乡的浩渺风貌铺展在读者眼前。

后两句由景及史、触景生情,将眼前的自然风物与厚重的历史人文感慨融为一体,既赞颂了上古先贤功在千秋的治水功德,也暗含了对江南水利长久泽被民生的肯定,全诗篇幅短小却气韵沉厚,是现存较早专门咏及沪地地域风物的宋代诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉任职江南吴地期间创作的写景咏史作品,沪渎是唐宋时期对今上海苏州河下游一带的古称,当地古属松江流域,相传是大禹治水时疏导疏浚的核心区域。

诗人行旅巡察至松江连通太湖的沿岸地带,亲眼见到江水安流、民生依托水利得以安居的景象,有感于上古先贤治水的不朽功德,便写下这首短章记录观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: