题月波楼

烟波万里浮舟国,云木华亭鹤唳乡。
欲驻野王船一饷,数声风笛肯相将。

译文

收起展开
万里烟波浩渺,这里是舟船往来浮荡的水乡国度,云烟林木掩映的华亭,正是流传着鹤唳典故的旧乡。
我想要在名士雅游的船上稍作片刻停留,风中飘来数声清亮的笛音,仿佛甘愿前来与我相伴。

注释

收起展开
  • 华亭鹤唳华亭为古地名,在今上海松江一带,西晋名士陆机遇害前曾慨叹再也听不到华亭的鹤鸣,此处用典点出江南地域的怀古意蕴。
  • 野王船用东晋名士桓伊的典故,桓伊字野王,善吹笛,后世常以野王船代指文人雅游的舟船。
  • 一饷亦作一晌,指片刻、很短的时间。
  • 相将相伴、相随的意思。

赏析

收起展开
这首诗化用多个江南相关典故却毫无堆砌生硬之感,开篇以开阔笔力勾勒出江南水乡烟波浩渺的整体风貌,将地域特色与怀古意绪自然融合,画面感极强。

后两句落笔于当下的闲游意趣,诗人并未刻意寻声求乐,却有风中笛音主动前来相伴,尽显诗人洒脱旷达的襟怀,全诗无华丽辞藻,意境清逸悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张伯玉任职江南期间,登临秀州(今浙江嘉兴)月波楼时所作,月波楼坐落于嘉兴西城,毗邻湖泊,因日夜可见月色波影交融的胜景,是宋代江南知名的登临游览胜地。

张伯玉平生喜好游赏山水,登楼极目远眺之时,见江南水乡浩渺清和的景致,不由触发起怀古幽思与闲逸自适的情怀,遂写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: