御笔赐字诗

皇华使者临清晨,手开宝轴香煤新。
沿名与字发深旨,宸毫洒落奎钩文。
精神高远照日月,势力雄健生风云。
混然气质不可写,乃知学到非天真。
缄藏自语价希代,谁顾四壁嗟空贫。
臣闻帝舜优圣域,臯陶大禹为其邻。
吁俞敕戒成典要,垂覆后世如穹旻。
陛下仁明如舜禹,豪英进用司鸿钧。
臣襄材智最驽下,岂有志业通经纶。
独是丹诚抱忠朴,常欲赞奏上古珍。
又闻孔子春秋法,片言褒贬贤愚分。
考经内省不自称,但思至理书诸绅。
乾坤大施入洪化,将图报效无缘因。
誓心愿竭谟谋义,庶裨万一唐虞君。

译文

收起展开
天子的钦差在清晨时分登门造访,亲手打开御赐卷轴,崭新的松烟墨散出清雅香气。
依照我的名讳赐予题字,寄寓了深远的意旨,帝王御笔挥洒出如奎星般精妙的书法纹路。
笔意的精神高远足以辉映日月,笔势的力量雄健仿佛能催生风云。
浑然天成的气韵根本无法用笔墨描摹,才知晓帝王的学识修养绝非天生而就。
我将御赐墨宝小心珍藏,自觉它是稀世珍宝,没人会在意我家徒四壁的清贫境况。
我听闻上古帝舜身处超凡的圣明境界,皋陶、大禹这样的贤臣是他的近臣。
君臣之间的应答诫敕形成了传世的典则要义,恩泽覆盖后世如同广袤的苍天。
陛下您仁德圣明堪比舜禹,提拔任用英豪之士执掌天下大政。
臣下蔡襄才智最为平庸低劣,哪里有能力通晓经略天下的大事业。
唯独我心怀赤诚忠直的本心,一直想要赞颂上古传下来的治世瑰宝。
又听闻孔子修《春秋》的笔法,只用简短言辞就能区分贤人与愚者。
考证经典之后自我反省不敢妄自夸耀,只想把至高的道理写在腰间的大带上时刻谨记。
天地般宏大的教化遍及天下,我想要报效君恩却还找不到合适的机缘。
我立誓愿意竭尽自己的谋略建言,期望能对圣明的君主有万分之一的补益。

注释

收起展开
  • 皇华使者对天子钦差使臣的美称,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世用来代指皇帝派出的特使。
  • 香煤古代对松烟墨的雅称,因制墨原料多含松烟香料,故而得名。
  • 宸毫指帝王的御笔,“宸”原本是帝王居所,后世引申为和帝王相关的事物。
  • 奎钩奎星是古代传说中主掌文运的星宿,此处用来形容帝王书法笔势精妙,如奎星排布般典雅有神。
  • 穹旻指广袤的苍天,“旻”的本义就是天空。
  • 鸿钧指运转天下的朝政大权,“钧”是制作陶器的转轮,古人常用它比喻掌控天下的权柄。
  • 驽下士大夫常用的谦辞,将自己比作资质低劣的劣马,自谦才能平庸低下。
  • 谟谋指治国理政的谋略与建言。

赏析

收起展开
这首诗整体风格典雅庄重,兼具宋代台阁诗文的雍容气度与士大夫的赤诚心意,没有后世同类谢赐诗文常见的谄媚轻浮之态。

全诗开篇先细致叙写获赐御书的全过程,将帝王书法神雄健的气势描摹得淋漓尽致,笔端满是受宠若惊的珍视感,把御赐墨宝的价值抬到了极高的位置。后半部分引述舜禹、皋陶、孔子等古圣先贤的典故,既称颂宋仁宗的仁明圣德,也直白剖露自己虽才疏学浅却愿毕生竭尽心力辅佐君主、追慕上古贤君治世的忠心,情感真挚恳切。

作为北宋名臣的代表性诗作,这首诗也从侧面印证了宋仁宗朝崇文抑武、君臣相得的良好政治氛围,既具备极高的文学价值,也可补证北宋中期的宫廷文化史料。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,收录在蔡襄的个人文集《端明集》中,是蔡襄感念宋仁宗亲赐御书墨宝而创作的谢诗。

当时蔡襄以忠直敢言、书法精妙深得仁宗赏识,仁宗特意为他御笔亲题字幅以示恩宠,蔡襄收到赐字后万分感念,便写下这首长篇七言古诗,既叙写获赐的荣幸,也抒发自己忠君报国的赤诚之心。