和王胜之游普明院

古时先贤居住的履道宅邸，向来是洛阳城中的绝佳选地。
院门外俗世风尘扰攘，林木梢头露出寺院的台殿。
名园景致绵延清旷，曲折小路萦回缠绕婉转延伸。
数亩修长的翠竹环绕四周，清逸的意态经年不变格外可爱。
水面初冰流水格外静谧，树叶落尽高处的鸟巢清晰可见。
晴朗的日光穿透云层洒落，游鱼悠然划过澄澈的池面。
你的心志高远如同飞鸿，超然物外令人心生倾慕赞叹。
这般清游恐怕难以常有，遍览胜景哪里会说心生疲倦。
舒展胸怀穷尽幽微的趣致，临去回望满是不舍的眷恋。
铺陈诗句描摹眼前景物，辞藻芬芳余韵绚烂动人。
呼唤童仆为我备好马匹，追慕闲逸本是我天性所安。

• 履道第履道坊的宅邸，此处指唐代洛阳城履道坊的白居易旧居，普明院便是在其旧址上改建而成。
• 迤逦绵延曲折的样子。
• 萦纡回旋缠绕、曲折延伸的样子。
• 脩竹修长的竹子，脩通“修”。
• 危巢筑在高处树梢上的鸟巢。
• 秣予马给我的马匹喂上草料，准备返程。秣，喂养牲畜。

全诗采用由外入内、由景及人的铺叙手法，前六句逐层描摹普明院的冬日景致：从院外的风尘到林端的台殿，再到园内的竹树冰池，画面清寒明净，没有丝毫尘俗浊气，将寺院清幽绝尘的特质刻画得淋漓尽致。

后半部分由写景转向抒怀，既赞叹友人超然如鸿的高远情志，也直白吐露自己对闲散游赏生活的眷恋，全诗语言冲淡平和，不事雕琢，完全契合宋代洛阳士大夫追求的清雅闲逸的审美意趣，是蔡襄五言古诗的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗至和年间，当时蔡襄任职于西京洛阳，友人王胜之（王益柔，字胜之）先作游普明院诗，本篇是蔡襄的唱和之作。

普明院位于洛阳履道坊，旧址本是唐代先贤白居易的宅邸，后改建为寺院，林木清幽，是北宋洛阳士大夫群体常结伴游赏的知名胜地。