泊吴江寄胡武平

漫漫长夜我停泊在吴江之畔，露中久坐胡须都凝了白霜。
长空澄澈没有一丝云彩，旷野辽远积水已经完全退去。
月影在水波上缓缓徘徊荡漾，粼粼浮动的月光格外清美。
清风吹散了残余的暑气，反倒让人觉得秋意来得太早。
我向船夫打听去往苕溪的路径，船夫便把沿途景致对我细说。
顺着水路行到湖州城下，林立的楼台掩映在烟水洲岛之上。
友人的居所清幽得如同仙府，当地物产丰饶民生十分富足。
想到你坐镇一方移风易俗，闲时正可滋养恬淡旷达的襟怀。
我难道不想动身前去拜访，把满心的欢喜诚意托寄给你。
同游览尽所有佳景胜地，畅快畅谈抒尽深藏的志趣。
可叹我远离双亲久居在外，转眼之间已经过了六年光景。
整日吟诵着怀念双亲的诗句，却没有门路归家奉养长辈。
为何我长久漂泊远离家乡，思亲的愁绪让我心如捶捣。
如今我获准告假返乡，考课的事务也已全部交割完毕。
此番回去侍奉年迈的母亲，哪里敢惧怕路途奔波辛劳。
我向北返程还要多少时日，水边沙洲的白苹都快要老了。
倘若能和你同饮一杯酒，我情愿为你酣畅大醉一场。

• 吴江即吴淞江，古代太湖入海的主要水道，流经今江苏南部。
• 露坐须成葆露中久坐，胡须上凝结的霜露聚成了丛生的草簇，葆指丛生的草。
• 野迥收潦旷野辽远，雨季的积水已经完全退尽，潦指雨后的积水。
• 炎歊盛夏残留的暑热之气。
• 苕溪流经湖州的著名水系，是去往胡武平任所的必经水路。
• 舟虞船夫，古代掌管舟船的小吏，此处指驾船的船工。
• 富媪富足丰盛，原指地神，此处形容物产丰饶。
• 凫藻语出《诗经》，指野鸭游于水藻间的和乐状态，此处代指诚挚的欢悦心意。
• 庭闱代指父母双亲，原指父母居住的内室。
• 陔兰出自《诗经·小雅》的《南陔》篇，是古代怀念双亲、歌咏孝养的经典篇目。
• 羊枣古代孝子奉养双亲的典型食物，此处代指对长辈的孝养。
• 舆皂原指车马仆役，此处代指旅途奔波的劳苦。

这首五言古体诗秉承宋初白体诗平易冲淡的风格，前半段纯用白描铺展吴江秋夜的清旷景致，从长空、旷野到波上月影，层次分明，清冷澄澈的秋景恰好衬出诗人久客思归的心境，景与情自然交融毫无雕琢痕迹。

诗作结构转折流畅，由眼前江景自然过渡到向船夫问路，顺势引出对友人任所风光的想象，再由思友转向思亲，六年远宦、不得奉养双亲的愧疚之情写得沉挚真切，没有刻意煽情却动人至深。

结尾处收束到盼与友人同醉的期许，把宦海奔波之后渴望亲友相聚的释然心境写得鲜活饱满，是蔡襄诗作中兼具写景功力与情感深度的代表性作品。

这首诗创作于北宋仁宗庆历年间，当时蔡襄在地方任上，因久任外职与双亲别离六载，终于获准休官告假返乡。

友人胡武平即北宋名臣胡宿，字武平，时任湖州知州，与蔡襄素来交厚。蔡襄沿吴江西行准备返乡途中，泊舟江畔览秋景而生思友、思亲之情，于是写下这首五言古体寄赠友人。