送杨渥赴西安主簿

我回想去年夏天从瓯闽返乡的路途，暖风和烈日交替蒸腾着暑气。
乘舟夜行停宿在浙江岸边，汹涌的江浪接连不断地翻涌而来。
雷电交加霹雳震响仿佛蛟龙腾跃，竹席铺在方床上寒意像生出冰棱。
往上游向西行去景色渐渐清澄，两岸青山夹着江水像一条素练。
猿鸟的啼鸣此起彼伏相互应答，傍晚的樵夫从雾中走出，游鱼撞进渔网。
脱离了浑浊的世路登上高岸，借着粼粼水波探访严陵钓台的遗迹。
这种清逸高远的风气可以让贪鄙之人得到警醒，走到山穷水尽处便开始攀登高峰。
烂柯山的岩峰孤高峻峭，幽深之处放眼望去，危崖倚着险势挺立。
稍作停留观赏美景喜悦难以言喻，你在那里做官实在是十分相称。
你的才学出众神气纯粹凝定，世间万物的情态都任由你点染挥洒。
你吟咏描摹景物的功力胜过画师的彩绢，辨味的眼力足以明辨淄水渑水的差异。
如今我庸碌为官就像秋后的飞蝇，满耳都是尘俗喧嚣汗水浸透了衣襟。
听说你就要乘上高大的航船启程，我不由得神骨肃立思绪万千。
你姑且动身赴任，可我却不能同往，送你这一别念，我的心神仿佛已经飞腾九霄。

• 瓯闽指今浙江南部到福建一带，是蔡襄的家乡和早年游历的区域。
• 陶蒸指暑气蒸腾，万物被热气笼罩的状态。
• 翕虩形容雷电骤然震响的样子。
• 蛟螭古代传说中无角的龙类，常用来指代水中神物。
• 竹簟竹制的凉席。
• 罾古代一种用竹竿支撑的渔网。
• 严陵指东汉隐士严光，字子陵，曾隐居浙江富春山垂钓，后世称其垂钓处为严陵濑。
• 烂柯指烂柯山，在今浙江衢州，是传说中王质遇仙的典故发生地。
• 崚嶒形容山峰高峻突兀的样子。
• 淄渑淄水和渑水，传说二水味异，合则难辨，此处用来比喻品鉴诗文的精妙能力。
• 大艑古代对大型航船的称呼。

这是一篇颇具特色的长篇赠别七言古体，全诗打破了普通送别诗开篇即言离别的俗套，用大半篇幅铺陈诗人自己过往游历浙东山水的亲身经历，从暑天江行的惊险奇景，到浙西山水的清澄幽美，一路如数家珍，把西安县周边的形胜名胜尽数烘托出来，既显露出诗人对当地风物的熟稔喜爱，也暗含了对友人即将赴任的山水佳境的羡慕。

诗的后半部分转向对友人的称许，盛赞其才高识卓，足以胜任地方微官，在山水间舒展才情，同时对比自身庸碌为官的疲惫状态，把惜别之意写得真挚动人，没有一般送别诗的陈腐套话。全诗笔力清壮，叙事与写景交相融合，用典贴切自然，是北宋中期古体诗中融纪行、咏怀、送别为一体的代表性作品。

这首诗创作于北宋仁宗景祐年间，当时蔡襄正在两浙地区任职，友人杨渥被授为衢州西安县主簿，蔡襄作此诗为其送行。

需要注意的是诗题中的“西安”并非今陕西省西安市，而是宋代两浙路下辖的衢州西安县，辖境在今浙江衢州一带，境内有烂柯山、严子陵钓台等诸多名胜，是东南山水佳处。