游鼓山灵源洞

站在福州郡城的楼台上遥望东方，山间雾霭的光华清亮得晃人眼目。
趁着早潮催动船桨出行，走了十里路程便登上鼓山的南麓。
云雾浓重遮蔽了前方的山路，树影幽暗让人在幽深山谷中几乎迷失方向。
清晨鸡鸣声和寺院的木鱼声交杂错落，晴暖的日光把山间佛寺照得如同金屋般明亮。
灵冽的山泉注入岩石的孔洞，清越的声响从成片的竹林间传出来。
挥毫在陡峭的崖壁上题字，笔力雄健生怕不小心触碰到山石。
抓着藤萝攀爬到最高的峰顶，在辽阔的长空下纵目远眺四方。
远处一点青色的岛屿浮在海面，长长的白色瀑布仿佛从天际垂落下来。
更何况还遇上了隐居在此的高人，他的性情素来崇尚清幽闲静、不随世俗。
夕阳西下光影已经往城的方向移动，可我在此盘桓逗留的兴致还远远没有满足。

• 岚光山间雾气在日光下折射出的清亮光影。
• 翳遮蔽、遮挡。
• 晏日晴朗和暖的日光，此处指日上三竿的晴光。
• 石窦岩石上天然形成的孔洞、缝隙。
• 篁竹成片丛生的竹林。
• 飞毫挥笔写字，此处指在崖壁上题刻诗文。
• 扪萝抓着山间的藤萝攀爬。
• 跻攀登、升上。
• 眺瞩纵目远望。
• 肥遁出自《易经》，指远离世俗、隐居山林的避世行为，此处代指隐居的高人。
• 淹留盘桓逗留、长久停留。

这首诗完全按照游踪的先后顺序铺陈叙事，从出发、登山、入谷、览胜、登顶、遇人到日暮思归，脉络清晰层次分明，全程没有冗余的铺排，每一句都对应游程中的一处实景，摹写细腻生动，把鼓山临海的独特地貌特色展现得淋漓尽致。

全诗语言清劲质朴，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却把游山时的轻快兴致、见到奇景的震撼感，以及偶遇隐士生出的幽情都自然流露出来，结尾以“淹留未云足”收束，余味悠长，把对鼓山胜景的喜爱之情表达得十分真切。

这首诗是蔡襄出任福州知州时期的作品，鼓山坐落于福州东郊闽江北岸，灵源洞是鼓山历代闻名的核心岩洞胜景，蔡襄在闽为官期间多次登临鼓山览胜。

这首诗作于某次春日游山的全程记录，从清晨从郡城出发，乘潮渡水登山，遍历灵源洞周边诸景直到日暮时分，是宋代福州山水纪游诗的代表性名篇，诗作后来也被刻为题字留存于鼓山崖壁之上。