春野亭待月有怀

淅沥凉风来,空郊生暮寒。
山气郁苍苍,江流去漫漫。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
疏钟度林际,华月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。

译文

收起展开
细碎的凉风淅淅沥沥吹拂而来,空旷的郊野生出傍晚的清寒。
山间的云气苍翠浓郁,滔滔江水向着远方奔流不息。
城门已经关闭路上行人稀少,傍晚的飞鸟都纷纷归巢栖息。
稀疏的钟声从树林的边际飘来,皎洁的明月从城墙的端头缓缓升起。
我在亭边徘徊等候着夜深时分,露水降下银河显得格外辽阔。
知心的友人远隔万里之外,我独自端坐不由得生出忧思长叹。

注释

收起展开
  • 淅沥形容轻微细碎的风声。
  • 郁苍苍形容山间云气苍翠浓郁的样子。
  • 漫漫形容江水浩渺、奔流不绝的样子。
  • 阖关关闭城门。阖是关闭的意思。
  • 投栖鸟儿返回巢穴栖息。
  • 华月皎洁明亮的月亮。
  • 明河指天上的银河。
  • 心朋心意相通的知心好友。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情的逐层推进写法,前八句铺写暮郊待月的全过程,从凉风初起到月出城头,视听结合,层次井然,清冷寥廓的郊野秋景被描摹得极具画面感。

诗的后半部分由景及人,从待月到夜深露重银河横斜,自然引出对远方友人的思念,将独处的幽怀与辽阔的天地景象相融,情感沉挚而不流于凄切,尽显蔡襄诗作清醇淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的五言古诗作品,收录于《蔡忠惠集》(又名《端明集》)中。

蔡襄一生多次出任地方官职,这首诗作于他某次闲居登临郊野春野亭之时,时值秋暮,诗人在亭中待月,目见郊野清寒晚景,感念与知心友人相隔遥远,遂写下这首寄寓怀思的诗作。