送柯秘书三子归泉应诏

当年我和柯秘书一同在临漳为官，时常看见他的三个孩子在身旁侍奉。
孩子们眼亮额宽善于应答，举止气度完全不同于普通孩童。
那时就预料他们日后必有成就，从那时到现在已经过去十多年。
我这个闽州太守没什么特殊才干，手持朝廷授予的符竹告老还乡。
近日看到朝廷诏书颁下各郡国，选拔寻访品行才学出众的贤良。
神采清朗的柯家三子又来拜访我，衣袂飘洒仿佛凝聚着秋霜的清光。
各自携带着数百卷诗文作品，篇章里处处充盈着义理要义。
长久沉潜思索探究玄奥的道理，文思碰撞交锋发出洪亮的声响。
他们说要返回泉州赶赴科举考场，争相运笔骋辞一较高下。
就像海鹰振起爪翼冲上云霄，又像天马驰骋大地不受任何羁绊。
柯秘书满腹才学却晚年未得机遇，幸好有这些儿子传承了正道家风。
我辈之人的浮沉升降不必多论，且看这些年轻人腾起光芒大展宏图。

• 临漳古地名，在今福建漳州一带。
• 修瞳阔颡形容人眉目清朗、额头开阔，是聪慧俊朗的外貌特征。修，长；颡，额头。
• 符竹汉代郡守受竹使符，后世以“符竹”代指地方官员的职权和身份凭证。
• 幽眇指深奥隐微的义理。
• 礌硠象声词，原指石声，这里形容文思激荡、辞气洪亮的样子。
• 温陵泉州的古称。
• 义方指为人处世的正道和良好的家风教诲。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的感伤窠臼，通篇满溢着对青年才俊的激赏与期许。诗歌从数十年前的旧游写起，以昔日孩童的不凡气度铺垫，再到今日三子长成、文才斐然，脉络层层推进，叙事中饱含着两代人交谊的温度。

全诗善用比喻，以出云海鹰、脱缰天马喻三子的横溢才气与无限前途，形象生动刚健有力。结尾处不叹自身沉浮，将所有期许托付于后辈，既体现出北宋文人重才劝学的普遍风尚，也尽显诗人开阔通达的胸襟。

这首诗创作于北宋仁宗年间，时蔡襄任职福建地方，与旧友柯秘书重逢。

当时北宋朝廷下诏各郡县举荐品行才学兼备的俊良之士，柯秘书的三个儿子素来以才名著称，即将返回泉州（古称温陵）参加科举应试，蔡襄为送别后辈、表达期许而作此诗。