圣泉

源流出何山,涌涸兹有异。
湛然盈不泓,余波下金地。
清甘本无滓,渴饮得真味。
端能发茶色,博亦资农利。
矧兹民俗安,湓溢尤可憙。
满酌复携归,良追曲肱意。

译文

收起展开
圣泉的源头不知发源于哪座青山,它的涌盈和枯涸自有与众不同的特性。
澄澈清莹的泉水常年充盈不竭,溢出的余波缓缓流淌向下方的金地。
泉水清冽甘甜本来没有半点杂质,口渴时掬饮一口便能尝到天然真味。
用它煮茶最能激发茶叶的清香气韵,广而言之还能灌溉农田惠及百姓生计。
更何况此地民风淳朴生活安定,泉水丰沛漫溢更是值得令人欣喜。
我斟满泉水又将它盛好带回,深深追慕先贤颜回曲肱饮水的安贫快意。

注释

收起展开
  • 涌涸指泉水的涌流与干涸。
  • 湛然清澈明净的样子。
  • 滓杂质,沉淀物。
  • 端能确实能够。
  • 矧况且,更何况。
  • 湓溢水满向外漫溢。
  • 曲肱语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯着胳膊当枕头,形容安贫乐道的超然意态。

赏析

收起展开
这首咏泉诗跳出了一般山水诗作仅描摹景物形态的局限,将泉水的自然物性与作者的民生关怀紧密结合。

诗人先从泉的源头、特质写起,逐层铺陈泉水清甘的品性,继而延伸到它煮茶、灌田的实用价值,处处可见作者体察民生的仁厚心怀,没有丝毫文人赏玩山水的虚浮习气。

末尾引用颜回曲肱饮水的典故,将对泉水的喜爱升华为对安贫乐道、不慕浮华的圣贤境界的追慕,全诗语言质朴温厚,完全契合蔡襄作为北宋名臣的行事风格与文学旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄出任福州知州期间所作。

圣泉位于福州东郊圣泉山,是当地久负盛名的古泉,相传泉脉丰沛旱涝不变,蔡襄在公务之余游览圣泉胜景,有感于泉水长久惠泽当地百姓,便创作了这首咏泉诗作。