钓龙台

龙在固神物,动与风云会。
胡为脱渊泉,辄触钩纶害。
无乃护明珠,睡目方瞢昧。
而或嗅香饵,贪涎适沾霈。
不尔腾角牙,自衒鳞虫最。
来应山岳摇,去等蝉虵蜕。
传闻旷百世,兹事久晻暧。
空余古台石,硉矹尘沙外。
湍流卷白日,岩壑动清籁。
乾坤终苍茫,物理有否泰。

译文

收起展开
龙本来就是神异之物,出动时必然伴随风云际会。
为何要脱离幽深的泉渊,反倒触碰钓钩丝线遭逢祸害。
莫非是为了守护颔下的明珠,睡眼正朦胧昏昧。
又或许是贪嗅香甜的钓饵,垂落的口涎恰好沾湿了钓线。
不然本该腾跃起犄角利牙,自夸是鳞虫之中最为顶尖。
来时的声势足以令山岳摇动,去时却如同蝉蛇蜕皮般隐遁不见。
传说已经流传了上百个世代,这件旧事早就晦暗难辨。
如今只余下古台的残石,高耸突兀立在尘沙之外。
湍急的江流卷动着白日光影,山岩沟壑间响起清越的天籁。
天地终究是辽阔苍茫,世间万物的事理本就有逆有顺、循环往复。

注释

收起展开
  • 渊泉深泉,指龙所栖息的深水渊。
  • 钩纶钓钩与钓丝,代指垂钓的全套工具。
  • 瞢昧蒙昧昏沉,这里指睡眼惺忪的迷糊状态。
  • 沾霈沾湿浸润,这里指涎水滴落沾到钓线。
  • 自衒自我夸耀,“衒”同“炫”。
  • 蝉虵蜕像蝉和蛇一样蜕去皮壳隐身遁走,“虵”同“蛇”。
  • 晻暧昏暗不明,这里指事迹年代久远模糊难考。
  • 硉矹高耸突兀的样子,用来形容山石嶙峋挺立的姿态。
  • 清籁清越的声响,这里指山风穿过岩壑发出的天然声籁。
  • 否泰《周易》中的两个卦名,否为闭塞不顺,泰为通达顺利,代指事物对立转化的普遍规律。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古兼哲理抒怀作品,开篇先从龙的神异属性落笔,接连用多个推测性的问句,层层推演龙为何会被垂钓的缘由,想象奇崛,完全跳出了同类题咏的俗套。

后半部分从缥缈的上古传说落回眼前的实景,古台残石、湍流岩壑的苍茫之景,将千百年的历史沧桑感烘托得淋漓尽致,画面感极强。

收尾处跳出普通怀古的叹惋情绪,升华为对世间万物盛衰往复的哲思,点明“物理有否泰”的核心主旨,既体现出宋代理学思潮影响下士人对事物运行规律的思辨意识,也让全诗的格局远超普通登临咏物之作,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄任职福建路转运使期间,登临福州名胜钓龙台时所作。钓龙台又称越王台,相传西汉初年闽越王余善在此钓得白龙,后世便以此为名,是闽地传承千年的著名怀古遗迹。

北宋仁宗年间,蔡襄长期在福建多地任职,遍览当地山水古迹,写下不少咏叹闽地风物、寄寓人生哲思的诗作,这首《钓龙台》便是其中兼具奇趣与思辨的代表作品。