北苑十咏 茶垄

造化曾无私,亦有意所加。
夜雨作春力,朝云护日华。
千万碧玉枝,戢戢抽灵芽。

译文

收起展开
大自然的化育向来公允无私,却偏偏对这片茶园格外倾注心意。
昨夜的春雨催动春日的生机,清晨的云霭护持着太阳的光华。
千万丛如碧玉般的茶树,齐刷刷抽出鲜嫩珍贵的茶芽。

注释

收起展开
  • 造化指大自然的化育、生成之力。
  • 日华太阳的光华。
  • 戢戢形容草木新芽聚集、整齐繁盛的样子。
  • 灵芽这里特指北苑茶树萌发的珍贵茶芽,是宋人对贡茶新芽的美称。

赏析

收起展开
这首五小诗以清简素朴的笔调,勾勒出北苑茶园春日生机勃发的鲜活图景,开篇先从天地化育的宏观视角落笔,点出北苑茶得天独厚的生长禀赋。

中间两句选取夜雨、朝云两个典型的春日意象,铺陈茶树生长时雨雾匀润、光照适宜的绝佳环境,暗合了北苑茶品质卓绝的自然成因。末两句收束到茶垄实景,以碧玉喻茶枝,用戢戢的叠字状写新芽齐发的蓬勃态势,将春日茶园的生机写得历历如在目前,字里行间也流露出诗人对北苑贡茶的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
北苑是北宋时期闻名天下的皇家御茶园,地处福建建瓯,所产北苑贡茶是当时皇室指定的御用茶品。

蔡襄曾任福建转运使,长期负责监制北苑贡茶,对北苑的山水风物、茶事细节都极为熟悉,《北苑十咏》是他实地游历北苑各处景观后创作的组诗,《茶垄》是其中专门描写茶园春芽生发景象的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: