推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
北苑十咏 造茶
北苑十咏 造茶
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
屑玉寸阴间,抟金新范里。
规呈月正圆,势动龙初起。
焙出香色全,争夸火候是。
译文
收起
展开
将细白如玉的茶末在寸许的空间中碾磨匀净,再揉制填入崭新的金属茶模之中。
压出的茶饼轮廓像满月一样规整圆润,模印的纹样仿佛蛟龙正要腾跃起飞。
烘焙完成之后茶香与茶色都完美俱全,人人都争相夸赞这烘焙的火候恰到好处。
纠错
注释
收起
展开
屑玉
这里指碾磨得细碎匀净、色白如玉的茶末。
抟金
揉制茶粉填入金属模具,宋代北苑贡茶的模具多为银制,工艺十分考究。
范
模具,这里指压制团茶饼的专用模子。
规
原指圆规,这里指按照标准形制压出的团茶规整轮廓。
焙
用微火慢烘,是宋代制茶工序中干燥定色、激发茶香的关键步骤。
火候
这里指烘焙茶时精准掌握的火力大小与时长分寸。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的笔触完整还原了宋代北苑贡茶的核心制作流程,没有空泛的抒情,全是贴合生产实际的精准写实描写。
诗人用“屑玉”“抟金”两个极具质感的比喻,点出贡茶原料的珍贵与工艺的精细,又以“月正圆”“龙初起”的意象写出团茶形制的精巧生动,把静态的茶饼纹样写出了飞动的气势。全诗最后落脚到最考验制茶功力的“火候”环节,足见作者对造茶工艺的熟稔与茶学品鉴的专业眼光,兼具文学审美与茶文化史料的双重价值。
纠错
创作背景
收起
展开
蔡襄是北宋著名的茶学家,庆历年间他出任福建路转运使,负责监制北苑贡茶,在原有大龙团的基础上创制出更加精巧的小龙团贡茶,名动京师。
《北苑十咏》是蔡襄在北苑考察贡茶生产全流程时创作的组诗,共十首,分别记述了北苑的山水风物、采茶、造茶、试茶等不同生产环节,这首《造茶》专门记录宋代北苑贡茶的核心制作工序,是研究中国古代茶文化的重要一手史料。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04