推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
北苑十咏·龙塘
北苑十咏·龙塘
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
泉水循除明,中坻龙矫首。
振足化仙陂,回晴窥画牖。
应当岁时旱,嘘吸云雷走。
译文
收起
展开
清冽的泉水沿着塘边石阶流淌得格外澄明,水中央的高地仿佛有神龙正昂起头颅。
它抬足之间就把这方水域化成了仙境湖泽,天晴回望时景致精巧得像从彩绘窗棂中窥见的画卷。
要是遇上年岁大旱的时节,它只需张口吐纳就能唤来云雷遍行雨泽。
纠错
注释
收起
展开
北苑
宋代建州(今福建建瓯)的皇家贡茶产地,所产北苑龙凤茶为当时顶级贡茶。
循除
沿着台阶流淌。除,本义指殿阶,这里指塘边的石砌台阶。
中坻
塘水中央的小块高地。坻,水中的小块陆地。
矫首
抬起头颅。矫,高举的意思。
仙陂
仙境般的湖泊。陂,泛指水岸、池塘。
画牖
绘有彩饰的窗户。牖,古代对窗户的正式称呼。
嘘吸
吐纳呼吸,这里描摹神龙兴云作雨的动作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以虚实结合的手法描摹龙塘景致,前半段实写眼前所见的澄澈塘水、塘中高地,将静态的寻常景物赋予神龙昂首的动态想象,把普通水畔写得灵动非凡,毫无雕琢痕迹。
后半段转入浪漫的神话想象,借神龙吐纳云雷的民间传说,既呼应了“龙塘”的命名由来,也暗含了身为地方官员的作者期盼当地风调雨顺、茶事丰收的美好愿景,全诗笔致清逸,兼具写景的写实感与咏物的浪漫色彩,是宋代山水题咏诗中的清雅佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是蔡襄任福建路转运使期间所作,北苑位于今福建建瓯,是宋代著名的皇家贡茶产地,所产龙凤团茶名满天下,当地山清水秀,分布着不少和茶事相关的名胜景观。
蔡襄为考察茶事、督造贡茶,遍历北苑各处风物,写下《北苑十咏》这组五言古诗,分别吟咏北苑的茶焙、茶井、龙塘等十处特色景点,《龙塘》是其中专咏当地传说中藏有神龙的蓄水塘的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04