题谯国评事壁

长冈隆雄来北边,势到合下方回旋。
三世白士犹醉眠,山翁作善天应怜。
如彼发源今流泉,子孙何数鹰马然。
有起家者出其间,愿翁寿考无穷年。

译文

收起展开
巍峨隆起的长冈从北边绵延而来,地势行到平合之处方才婉转回旋。
他家三代人都身为平民安然度日,隐居的山翁积德行善上天定然垂怜。
就像那源头流出的活水至今奔涌,子孙辈中英才辈出如同鹰马腾跃。
必定会有振兴家业的人从中涌现,祝愿山翁长寿安康享尽无尽流年。

注释

收起展开
  • 谯国古地名,这里是老者的郡望籍贯指代。
  • 评事古代官名,宋代大理寺设有评事一职,掌刑狱判案事务。
  • 白士指没有功名、未出仕的平民士人。
  • 寿考指年高长寿,是古代常用的祝福用语。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以地脉山势起兴,开篇不直接写人事,先描摹长冈雄健回旋的地势格局,暗合家族气运积淀深厚、待时而发的内核,构思十分巧妙。

全诗以景喻人、以物比德,用发源流泉、鹰马腾跃的意象比喻积善之家后劲充足、英才辈出,完全没有俗套的谀美之气,风格温厚醇正,典型体现了蔡襄诗作平和典雅的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄早年游历闽地时所作的题壁诗,题赠对象是隐居在长冈一带、曾任大理评事的谯国长者。

当时蔡襄听闻这位山翁数代居乡积善,虽家族三代都未出仕显达,却始终安守仁义、性情旷达,有感于积善之家的醇厚家风,便在其居所墙壁上题写了这首寄寓祝福的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: