至和杂书五首 八月一日

行过淮水流域便驶入吴地的河渠，兰亭边傍晚的日光柔和疏淡。
金桃表皮像敷了一层细粉色泽鲜妍，绿色美酒在车渠杯中漾着粼粼波光。
酒过数巡抬头已是繁星满天，女子头上的花翘饰物零落下来沾在衣襟上。
桐琴的细弦暂歇凝着悠远古意，美人舒展长眉露出浅淡笑意。
庭院里的帘帷全都垂落下来，红烛光影沉沉，夜气寒凉像霜落满了屋瓦。
七月刚过鸡头米就已经熟得软嫩，大家伸手分食，捧在手里像满把温润的白玉。
席前的青碧酒瓮盛着琼浆般的美酒，一整个秋日的愁绪都化作泪点在风前洒落。
云中月亮的光晕高高叠着万重清辉，把它托付给轻薄的纱绡，藏住冰麝般的清润香气。
孤城里报夜的木柝声悠悠，长夜漫漫，谁还能说刘郎拥有可以驰骋万里的天马。
归来之后问起东海桑田的变迁，只见海浪浩茫，一道彩虹横挂天际。
黎明时分厨刀作响，切出细如红丝的脍肉，梦中的双龙笑影还没消散，人已经被天光惊醒。
不要把团扇收进落满灰尘的匣子，它曾经为我遮挡过十数声清亮的歌吹。

• 吴渠吴地的河渠，此处指江浙一带的水道。
• 绿醽古代的绿色名酒，也作“绿酃”。
• 车渠此处指用砗磲贝壳制成的酒杯，是古代名贵酒器。
• 觥巡酒盏轮流传饮的行酒过程。
• 幺弦琵琶、桐琴等弦乐器上最细的弦。
• 寒柝寒夜里巡夜人敲击木梆发出的声响。
• 冰麝冰片与麝香，此处代指清冽幽远的香气。

全诗以时间为线索，从日暮宴饮写到黎明天光，铺陈了从实景到虚境的多层意象，辞藻清丽精工，典型体现了宋初馆阁诗人咏物纪事的审美特色。

诗作前半段尽写宴饮的热闹雅致，从鲜果、美酒、弦乐到美人情态，笔触细腻鲜活，后半段笔锋陡转，从长夜的寒凉感引出对沧海桑田、宦海沉浮的感慨，用刘郎天马、东海桑田的典故暗寓自身仕途失意的怅惘。

末尾两句以团扇自喻，跳出一般宴游诗的浅俗格局，把曾经的清欢际遇与当下的落寞心境对照，余味悠长，含蓄地表达了诗人对过往美好时光的珍视与对现实境遇的淡淡不甘。

这首诗作于北宋仁宗至和年间，当时蔡襄任职江南，亲历了数次宦海浮沉之后，与友人在八月一日举办宴游集会，即事抒怀写下这组杂诗的第五首。

至和年间北宋朝堂党争初现端倪，蔡襄既感念江南风物的清佳，又暗生对世事变迁、人生聚散的怅惘，于是将宴饮全程与胸中幽微感慨融于笔端。