秋夜书廨中壁

遥夜不能寝,值兹节物清。
大空莹虚碧,仰观澄性情。
素月若可把,浮云何故生。
瑶琴且勿弄,谁怜希代声。

译文

收起展开
漫漫长夜我始终无法安然入眠,正逢这秋令风物清朗明净的时分。
辽阔长空澄澈莹润满是空碧之色,抬头仰望足以涤荡俗虑澄明心性。
皎洁的月色仿佛伸手就可以捧住,天边的浮云却为何无端地滋生?
暂且不要弹奏瑶琴上的古曲调吧,又有谁会怜惜这世间罕有的佳音?

注释

收起展开
  • 廨古代对官署、官吏办公及居住处所的统称。
  • 遥夜漫长的秋夜。
  • 节物对应节令的风物、景色。
  • 大空辽阔浩茫的天空。
  • 希代声世间少有的佳妙音声,此处暗指诗人高洁不群的志趣怀抱。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期文人诗清雅淡远的审美取向,全程以秋夜所见所感串联,由景入情过渡自然毫无滞碍。

开篇从夜不能寐起笔,先点出秋令风物清和的整体氛围,继而描摹长空澄澈、月色近人的清美夜景,将观照外物和涵养心性的宋人意趣融于一处。末两句收束到情志抒发,以瑶琴希声的典故暗寓自己不迎合流俗的孤高心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋名臣蔡襄的闲居抒怀作品,创作于他出任地方官期间的官署之中。

秋夜公余事务暂歇,诗人独处官邸,目接秋空月夜的清旷景致,心绪悠然生发,便随手在官舍墙壁上题写了这首寄寓闲淡情志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: