雨晴早出

徂秋久不雨,沾濡才此旬。
新阳净万物,太虚无一尘。
老稚出旷野,锄犂及清晨。
爱尔安居乐,力作勿辞贫。

译文

收起展开
深秋时节许久没有降雨,直到这一旬雨水才充分浸润土地。
雨后初升的朝阳把万物照得明净,辽阔的天空中没有半点尘埃。
老人孩童都走到郊野之中,天刚亮就扛着农具下地劳作。
我十分喜爱这份安居的喜乐,劝勉农人努力耕作不要嫌贫叫苦。

注释

收起展开
  • 徂秋晚秋、深秋。徂意为行进、推移,指秋天已经推移到末尾的时段。
  • 沾濡被雨水充分浸润,这里指甘霖普降,浇灌干涸的土地。
  • 新阳雨过之后新出现的朝阳,带着雨后特有的清亮质感。
  • 太虚中国传统哲学与文学语境里指代天空、浩渺的太空。
  • 锄犂锄头和犁地的农具,这里代指所有农耕用具。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴平实,完全跳出了传统文人写景抒怀的小格局,将创作视线投向普通农家的日常劳作场景。

全诗先铺陈久旱逢雨的背景,再描摹雨后天晴澄澈明净的郊野图景,最后落脚到对农人的体恤与劝勉,没有华丽的辞藻,却满含温度,充分体现出蔡襄作为开明地方官重视农事、关怀底层民生的仁厚情怀,有着极强的现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是蔡襄出任地方官吏时的作品。

当时江南一带入秋后遭遇长时间干旱,百姓盼雨心切,十余日后终于迎来充沛降雨,雨过天晴之后诗人出行郊野,目睹农人抓紧农时耕作的鲜活场景,心生感慨写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: