推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
访天台菴
访天台菴
蔡襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽人去未还,门户和云闭。
亭午树阴圆,深冬泉响细。
寒生群鸟鸣,清彻孤鹤唳。
寂寞傍山归,写向沧溟际。
译文
收起
展开
隐居的高士外出尚未归来,庵门连同山间云气一同紧闭。
正午时分树影铺展得圆合浓密,深冬时节泉水的声响格外轻细。
寒意渐生引得群鸟纷纷啼鸣,清越的氛围里传来孤鹤高亢的长鸣。
我满怀淡淡寂寞沿着山路返程,这份幽寂的意趣仿佛能传向碧海边际。
纠错
注释
收起
展开
幽人
隐居山林的高人,这里特指天台庵的庵主。
亭午
指正午、日中的时分。
唳
特指鹤这类飞禽清亮高亢的鸣叫声。
沧溟
原指苍茫浩渺的碧海,这里代指高远空阔的天地尽头。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以访幽不遇为核心线索,全程用白描手法铺展深冬山中的清寂意境,没有半分刻意雕琢的痕迹。
诗人完全没有直白抒发访人落空的怅惘情绪,反而将所有感官体验都融入景物描写:云掩门扉的静谧、泉声细碎的幽深、鸟鸣鹤唳的清旷,层层烘托出远离尘嚣的禅意氛围,末尾将归途中的淡淡寂寞投向沧溟的旷远感,尽显诗人对这份不染尘俗的山林清趣的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是蔡襄任职浙东地方期间,游历天台山脉时所作的纪游题咏。
蔡襄平生喜好探访山林胜景,尤其偏爱寻访藏在深山中的古刹幽居,这首诗作于他专程前往天台庵拜访隐者,却没能见到庵中主人的归途之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04