推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和吴省副青梅
和吴省副青梅
蔡襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
梅华畏高寒,独向江南发。
那知汴阳墅,青颗摘春月。
持之务所无,归思动楚越。
愿君侑清罇,行恐新芳歇。
译文
收起
展开
梅花素来畏惧北方的严寒,只肯在温暖的江南早早绽放。
哪里想到汴京城郊的园墅之中,春月时分竟能摘到初生的青梅花果。
拿着这北方罕有的青梅,我瞬间被牵动了远在楚越故土的归思。
希望你用这青梅佐助清酒,我真怕这新生的芳意很快就消歇殆尽。
纠错
注释
收起
展开
梅华
即梅花,“华”是“花”的古通字。
汴阳墅
汴水北岸的郊野园墅,汴阳代指北宋都城汴京一带。
侑
佐助,这里指用青梅作为佐酒的果品。
清罇
代指清酒,罇是古代的盛酒器具。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以青梅为核心意象,没有流于普通咏物诗的外形描摹,开篇先从梅花的生长习性切入,点出梅花畏寒、独放江南的固有认知,铺垫出青梅本是南方风物的底色。
随后笔锋陡然一转,写没想到在北方汴京城郊的园墅里,居然也能在春月摘到初生的青梅,这种超出认知的意外感,瞬间勾起了诗人藏在心底的江南旧忆,连远在楚越之地的乡思都被全然牵动。
最后两句落到劝友饮酒、惜取当下的意旨上,既贴合酬和友人的社交语境,又暗伏了春光易逝、好景难留的淡淡怅惘。全诗语言清简淡远,情感层层递进,是北宋中期咏物酬唱诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期名臣、诗人蔡襄的酬和作品,创作于他在汴京(今河南开封)任职期间。
当时同僚吴省副先写下一首以青梅为主题的诗作,蔡襄读后依题酬和。蔡襄本是福建人,早年多在江南游历,素来熟悉江南早梅的生长习性,此刻在北方都城见到尚带青色的梅果,自然牵动了深埋心底的乡思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04