期秦伯镇不至

品格高洁的人怀抱本真的意趣，常常想要抛弃为俸禄做官的念头。
超脱世俗之外顺应自然造化，哪里还会为了私欲顾念自己的妻儿。
有薄田可以供给日常的饥寒温饱，有明路可以挣脱俗世死生的桎梏。
倘若能够获得无拘无束的自由之身，就不要追名逐利随世俗浮沉。
我听说亳州郊外遭遇了严重涝灾，你的家族人口众多没有多余的存粮。
你暂且拿着州府的官印赴任，官府发放的俸禄尚且可以指望。
你什么时候才能够回到这里，我会燃起清香在玉几旁等候你。

• 禄仕为了俸禄而出仕做官，泛指为官求禄。
• 造化原指自然化育万物的规律，这里代指世俗社会的规则束缚。
• 傥通“倘”，意为倘若、如果。
• 亳郊亳州的郊外，亳州为北宋淮南路州府，治所在今安徽亳州一带，是秦伯镇的家乡。
• 州绂州府官员的印绶，代指州级官职。
• 官廪官府定期发放的俸禄、粮米。
• 玉几玉制的精致小几案，这里代指待客居所的清雅陈设。

这首诗开篇没有直接写等候不至的焦灼，反而从友人的高洁品性落笔，铺陈他怀真弃仕的超脱襟怀，足见二人相知之深，完全跳出了普通怀人诗作的俗套。

诗作后半部分转而叙写听闻友人家乡受灾、为了家族生计不得已赴任的现实处境，语多体恤，全无世俗功利的评判，最后点出焚香相待的殷切期盼，语淡而情浓，全无雕琢痕迹，充分体现了蔡襄诗作平和温厚的典型艺术风格。

这首诗是北宋名臣蔡襄的寄怀作品，创作于宋仁宗在位中期，所怀的对象秦伯镇名秦洙，是北宋中期文人，与蔡襄交谊深厚，素来有淡泊归隐的志向。

当时秦伯镇的家乡亳州遭遇水患，家族生计困顿，他不得已赴任州级官职，蔡襄在家中久候友人不到，便写下这首诗，既赞许友人的超脱品格，也寄托了盼他早日归来相聚的心意。