丙午二月十二日杂言

农历二月过了一整旬，正是我降生的生辰。
算下来年岁行度，我今年已经五十五岁。
老母亲此时已九十二岁高寿，我在她的膝下举杯祝寿。
一众曾孙围在面前用吉语劝酒，老母亲面带笑意勉强喝到微醺。
如今我两鬓已经白如垂丝，挥动彩衣当即起身起舞。
祈愿母亲长寿安康没有尽头，祈愿儿辈身体强健能出任地方长官。
家境不富不贫正好合宜，像我这样侍奉母亲的福分实在少有。

• 仲春一浃仲春指农历二月，浃为浃旬，即满十天，仲春一浃指二月十二日，正逢作者生辰。
• 称觞举杯，觞是古代的酒器。
• 侑以词用吉祥的话语劝人饮酒进食。侑，佐助、劝进。
• 莱衣即老莱衣，出自二十四孝中老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝子为取悦双亲身着彩衣嬉戏的行为。
• 典州府执掌州府政务，即担任地方长官。典，主管、执掌。

这首杂言诗全无蔡襄平日诗文端严典重的官样气息，纯用口语白描，将阖家庆生的天伦场景写得鲜活真切。

全诗没有堆砌生僻典故，也没有刻意雕琢辞藻，从生辰纪岁写到膝下祝寿，再写起舞祈愿，层层铺展，满溢着平实动人的温情，既体现了蔡襄纯孝的品性，也侧面反映出北宋士大夫家庭普遍追求的不富不贫、阖家安宁的世俗幸福观，情感真挚厚重，极具感染力。

这首诗作于北宋治平三年（公元1066年），岁在丙午，时年五十五岁的蔡襄正值生辰，家中九十二岁的老母卢氏尚在，阖家团聚为他庆生，同时也共祝老夫人福寿绵长。

蔡襄一生以孝行闻名，为官刚正清廉，此时他宦海沉浮多年，早已看淡功名利禄，只将阖家和睦、老母康健视作人生最大的幸事，于是写下这首随性自然的杂言诗记录当下的天伦之乐。