和王学士芍药

粲尔芳草叶,孤根当砌植。
违春已自分,薰风犹借力。
艳艳朝日光,纷披照颜色。
持之遗佳人,岁久香不息。

译文

收起展开
鲜妍的芍药生着柔润似芳草的叶片,孤挺的花株栽种在台阶之侧。
它迟开错过春令早已安守本分,夏日的暖风仍为它送来滋养的助力。
明丽耀眼的清晨日光遍洒下来,错落舒展的花瓣被映照得格外动人。
将它采摘下来赠予所思的佳人,即便岁月流转它的香气也不会消散。

注释

收起展开
  • 粲尔鲜明华美的样子。
  • 砌植栽种在台阶旁边。
  • 违春错过春天的花期,芍药通常春末夏初开放,不和百花在盛春争艳。
  • 薰风指和暖的南风,代指夏日的和风。
  • 纷披形容花朵错落舒展、繁密茂盛的样子。
  • 遗读作wèi,赠送的意思。

赏析

收起展开
这首咏芍药的诗跳出了历来咏花诗词堆砌艳辞的俗套,以质朴的笔触层层铺陈芍药的独特品格。

开篇不刻意渲染芍药花的浓艳,先点出它安守阶前的素位,次句写它错过春时不与百花争春的品性,将芍药不趋时媚俗的特质写得十分动人。后两句以朝日照花、持赠佳人的场景收束,暗喻芍药的芬芳品格能够经得住时间考验,寄寓了诗人对高洁恒久品性的推崇,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期蔡襄的咏物唱和作品。

当时蔡襄与同朝任职的王学士交游往来,王学士先创作了咏芍药的诗作寄赠,蔡襄便以此篇和答,借吟咏芍药的特质寄托自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: