漳南十咏·圆山庙

风雅遗芬岳有神,此山灵祀越千春。
彩毫佳句言犹在,翠剡新词意未真。
绝顶黑林长带雨,曲崖飞磴不留尘。
瘴云收尽秋田熟,跋境肴浆再拜人。

译文

收起展开
先贤留下的风雅德泽遍布,山岳间自有神明护佑,这座山的灵验祭祀已经延续了超过千年的时光。
当年名士题写的绝妙诗文墨迹仿佛还在眼前,新近创作的辞章反倒觉得意境不够真切厚重。
山顶幽深的黑林常年萦绕着湿润雨雾,曲折山崖上的高耸石级洁净得半点尘埃都不会留存。
山间湿热的瘴气全部消散之后秋日田亩迎来丰收,远道而来的民众带着酒食祭品恭敬地拜谒神明。

注释

收起展开
  • 遗芬遗留的芬芳,这里指代前代贤人留存的风雅德泽。
  • 灵祀对山岳神灵的祭祀活动。
  • 彩毫装饰华美的笔,这里代指前代文人题写的诗文作品。
  • 飞磴修筑在陡峭山崖上、仿佛凌空而起的石砌台阶。
  • 瘴云古代南方山间湿热蒸腾形成的有害瘴气与云雾。
  • 肴浆肉食与汤水,泛指祭祀时供奉的各类酒食祭品。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和沉厚,兼具咏史怀古与山水描摹的双重特质,首联从悠远的历史维度落笔,点出圆山庙传承千年的祭祀传统,厚重的人文感怀扑面而来。

颔联转入人文意趣的抒发,将前代流传的古雅佳句与近人新作对比,暗含着诗人对古朴意趣的追慕。颈联笔锋转向实景刻画,黑林常雨、飞磴无尘的清寂意象,巧妙烘托出神明居所的圣洁肃穆氛围。

尾联最终收束到现实民生场景,瘴消年丰、民众拜祭的画面,把对地方风物的忠实记录与诗人期盼百姓安乐的仁厚情怀融为一体,完全契合蔡襄作为北宋名臣温厚端方的创作底色。

创作背景

收起展开
《漳南十咏》是蔡襄担任福建地方官期间所作的组诗,共收录十首吟咏漳南地区名胜古迹的作品,《圆山庙》是其中记录当地民俗风物的篇目。

北宋仁宗年间蔡襄在闽南任职时,十分关注地方民生与民俗传统,他游历圆山探访古祠,见到当地民众祭祀山神祈愿丰年的场景,结合流传已久的相关典故,创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: