漳南十咏·陈将军庙

曾凭水栅誓长江,报国全躯事不双。
力屈已嗟关羽死,势孤犹笑李陵降。
宿坟古剑龙腥匣,坏壁灵旗兽缠扛。
神理高高人意近,楮钱祈福暗尘窗。

译文

收起展开
当年将军曾凭借水上防御工事在江畔立誓,报国捐躯的忠勇事迹世间罕有匹敌。
力竭战败之时,可叹他如关羽一般壮烈殉死,势单力孤之际绝不肯屈膝,反倒嗤笑李陵投降匈奴的行径。
古墓中埋藏的古剑在匣中仿佛还带着神龙的腥气,残破墙壁上悬挂的灵旗被野兽的藤蔓缠绕着。
天道公理看似高远却和人心相通,百姓们在落满尘埃的窗下焚烧纸钱,向将军祈求福佑。

注释

收起展开
  • 水栅古代在水上设置的竹木栅栏类防御工事,用来阻挡敌军船只通行。
  • 全躯这里指奉献全部生命报国,不吝惜自身安危。
  • 力屈战力耗尽,指战败时力竭的状态。
  • 宿坟年代久远的古墓,这里指陈将军的墓冢。
  • 龙腥匣古人常以龙代指神兵利剑,形容古剑的剑匣之中仿佛残留着神龙的腥气,彰显兵器的灵异属性。
  • 楮钱祭祀时焚烧的纸钱,因多用楮树皮所造的纸制成,故而得名。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,用典精准,褒贬立场极为鲜明。颔联特意以关羽殉国的壮烈和李陵投降的失节形成强烈对照,直接凸显出陈将军宁死不降的忠勇品格,没有多余修饰,忠节形象立刻跃然纸上。

颈联转而描摹古庙的荒凉实景,古墓藏剑、坏壁悬旗的意象组合,既渲染出古祠年代久远的沧桑感,又以古剑的灵异感暗喻将军的英灵从未消散,将写景与颂人的内核完全融合。

尾联跳出对历史人物的直接赞颂,转向民间祭祀的场景,点明忠义从来都是人心所向的普世价值,哪怕岁月流逝,百姓依然会自发前来祈福,让忠勇的精神在世俗烟火中得到永久的传承。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄在宋仁宗庆历年间出知漳州时所作,属于《漳南十咏》组诗中的一篇。

漳南即漳州南部区域,陈将军庙是当地百姓为纪念开漳过程中忠勇殉国的陈姓守将所立的祠庙,蔡襄作为地方官巡行境内古迹,拜谒祠庙时感念将军的崇高忠节,遂作此诗凭吊寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: