望春词

霏霏细雨勒梅黄,一望春容十断肠。
平芜古柳青青遍,独使潘郎两鬓霜。

译文

收起展开
细密连绵的春雨催得梅子熟黄,放眼望去满目春景,反倒让我愁肠百转。
平旷原野上的古柳早已遍染青翠,唯独我这个失意文人两鬓早已斑白如霜。

注释

收起展开
  • 勒梅黄勒,此处指催熟、滞留之意,连绵春雨催得梅子成熟转黄,是江南暮春的典型物候特征。
  • 平芜指平旷开阔、长满野草的郊野原野。
  • 潘郎即西晋文学家潘岳,潘岳曾作《秋兴赋》感慨自己三十二岁就生出白发,后世常以潘郎代指有才情却仕途失意、早生华发的文人。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春景诗明快舒展的基调,采用以乐景衬哀情的经典创作手法,把盎然蓬勃的春日盛景,和诗人沉郁失意的心境形成强烈反差。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前两句直接点出望春断肠的核心情绪,后两句以漫山遍野的青青柳色,反衬出诗人两鬓如霜的衰老状态,将春日的无限生机和个人仕途蹉跎的迟暮怅惘形成尖锐对照,情感克制却深挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历三年前后,当时蔡襄因支持庆历新政、直言弹劾权贵,被外放至福建地方任职,远离京师亲友与政治核心圈。

暮春时节他郊野闲游,本是寻常赏春的行程,却因仕途失意、年岁渐长的郁结心绪,触景生情写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: