耕园驿佛桑花

溪馆初寒似早春,寒花相倚醉于人。
可怜万木彫零尽,独见繁枝烂熳新。
清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。
名园不肯争颜色,的的夭红野水滨。

译文

收起展开
山溪旁的驿馆刚泛起轻寒,仿佛回到了早春时节,佛桑花相依盛放,似要把往来的行人醉倒。
可叹秋冬时节所有草木都已枝叶枯落,唯独这株佛桑花繁枝满缀,开得鲜亮明丽。
它清妍的姿容在夜晚沾染上云间洒落的寒露,清幽的香气不时飘过车马碾过车辙扬起的尘土。
它不肯在繁华名园之中与百花争奇斗艳,只在野外水畔绽放出鲜亮明艳的艳红。

注释

收起展开
  • 耕园驿宋代位于福建地区的官办驿馆,是往来公务人员休憩、换马的中转站点。
  • 佛桑花又名扶桑、朱槿,锦葵科木本植物,南方温暖区域花期极长,秋冬时节仍可盛放。
  • 彫零即凋零,指草木的花叶枯落衰败。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛明艳、生机盎然的样子。
  • 辙中尘车马行驶时,从车轮碾过的车辙里扬起的尘土。
  • 的的形容色彩鲜明、光亮耀眼的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏花诗,笔法清丽冲淡,寄托深婉自然,完全体现了宋初文人咏物诗“物我合一”的典型特征。

开篇以驿馆的初寒环境反衬佛桑花盛放的暖意,将花拟人化,写其相依盛放的醉人意态,笔调十分灵动。紧接着以万木凋零的萧瑟背景做强烈对比,突出佛桑花不随众芳谢去、独守明艳的独特品性。

颈联从视觉和嗅觉两个维度描摹花的清姿幽香,写它承露于高天云表,留香于行路之间,丝毫没有沾染俗世尘泥的污浊,暗合诗人高洁不阿的立身准则。尾联更是直接点明全诗主旨,赞颂佛桑花不慕名园繁华、不与众芳争春,甘愿在野水之畔自在盛放,正是蔡襄自身不趋炎附势、清正淡泊人格的精准写照。全诗没有堆砌华丽辞藻,情感流露自然妥帖,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,蔡襄出任福建地方官时,途经地处闽地的耕园驿,见到秋冬时节仍傲然盛放的佛桑花,有感而发写下这篇咏物佳作。

蔡襄一生为官清正刚直,不趋附权贵,也不追逐世俗名利,他在咏花的过程中自然投射了自身的人格志趣,让这首诗的咏物不再停留在描摹花容的层面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: