净众院尝荔支

霞树珠林暑后新,直疑天意别留春。
京华百世争鲜贵,自是芳根着海滨。

译文

收起展开
荔枝林挂满鲜果如霞缀珠,暑气消退后更显清新,简直让人疑心是上天特意在人间多留住了一段春日。
京城千百年来都争相把荔枝视作珍稀贵重的果品,它天生的芳美根脉本来就生长在东南海滨的产地。

注释

收起展开
  • 荔支即荔枝,古代也写作“离支”,是闽南特产的名贵鲜果。
  • 霞树珠林形容荔枝树结满果实的样貌,远望红果如霞、圆实似珠,连片成林。
  • 着海滨扎根生长在海滨地带,这里特指福建东南沿海,是宋代最主要的荔枝核心产区。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏荔诗作堆砌辞藻描摹外形滋味的套路,开篇以“别留春”的奇思,把暑热过后荔枝仍保有鲜活生机的特质写得灵动脱俗,赋予了鲜果浪漫的想象色彩。

后两句以议论收束,点出荔枝之所以能成为百年来京城追捧的珍稀贡品,根源就在于它得天独厚的海滨生长环境,暗含着作者对闽地本土风物的由衷自豪,全诗清简雅致,情理交融,是宋代咏荔枝诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时蔡襄正任职福建地方官,他是中国历史上第一部荔枝专著《荔枝谱》的作者,对闽地荔枝的品种、习性、风物都有极深的研究。

净众院是福建当地的一处古禅院,某次蔡襄受邀赴院品尝刚成熟的新鲜荔枝,有感于荔枝独有的南国特质,便写下这首咏赞荔枝的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: