奉酬王知县赏春不与以诗见赠

仙陬翠观尽繁英,朱白相兼照眼明。
池浸岚光生晚碧,鸟惊人语断春声。
谈谐遽喜开怀久,骩骳终慙走笔成。
佳致可能陶靖节,庭柯斜眄独忘情。

译文

收起展开
仙乡各处青翠的台榭旁开满繁盛春花,红白色彩交相映衬,耀人眼目。
池水浸着山间雾色,傍晚漾出一派清碧,山鸟被游人语声惊飞,打断了春日连绵的啼鸣。
与友人谈笑投机,许久都畅快开怀,可惜我文辞庸陋,惭愧只能草草走笔写成这篇酬答之作。
这般清雅的意趣大概唯有陶渊明能够领会,随意瞥见庭院中的树木,便足以忘却世俗的所有情累。

注释

收起展开
  • 仙陬对当地的美称,形容此地风景秀美如同仙山乡野。
  • 翠观掩映在青翠草木之中的楼观、台榭。
  • 岚光山间雾气映照出的朦胧光影。
  • 谈谐谈话投机,相处融洽谐和。
  • 遽顿时、立刻。
  • 骩骳本指骨骼弯曲的样子,这里是作者自谦,称自己的文辞庸陋、不够舒展。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,“靖节”是他去世后友人给他的私谥。
  • 庭柯庭院中的树木,语出陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”。
  • 眄随意斜看、顾盼的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫唱和诗作,整体风格温润清雅,毫无雕琢堆砌的痕迹。

诗歌前两联纯写春日盛景,繁花照眼、池碧鸟惊,动静结合之间把春日郊野的鲜活生机尽数托出,画面感极强。后两联转入酬答的本意,自谦文辞庸陋,又以陶渊明的典故收束,点明自己所追求的不是世俗的宴游之乐,而是与古贤相通的、超脱尘俗的清雅意趣,足见诗人高洁冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄任地方州县官吏期间,与同僚友人交游唱和的作品。

当时王知县组织春日游赏集会,蔡襄因故未能参与,之后收到王知县寄来的记述游赏之乐的诗作,便写下这首诗作为回赠,尽显北宋士大夫清雅平和的交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: