喜弟及第

蔡襄 · 宋代

里闬高高祖德新，鲁庭诗礼孟家邻。
连登桂籍青袍客，共拜萱堂白首亲。
倚国精诚明火玉，照人清节对霜筠。
童襟开慧盈书馆，渐喜芝兰在处春。

译文

收起
乡闾之中我家族祖上德行声名焕新，家门恪守诗礼堪与贤良孟家为邻。
兄弟接连登科及第同是穿青袍的新进士，一同拜望堂上头发已白的慈母双亲。
辅佐国家心怀精诚品性如明火美玉般光耀，清操气节动人恰似经霜挺拔的竹筠。
年轻后辈聪慧开朗书馆满是英才，我暗自欣喜家族贤才走到哪里都带来春意。

注释

收起
  • 里闬指乡闾、乡里，也代指邻里居处。
  • 桂籍古代科举登第人员的名籍，代指进士登科。
  • 青袍古代新进士或低级官员常穿的青色服饰，这里指新登科的身份。
  • 萱堂古代对母亲的尊称，因古人以萱草代指母亲居所，故得名。
  • 火玉传说中能发光的赤色美玉，这里比喻光耀美好的品性。
  • 霜筠经霜的竹子，筠指竹皮，这里比喻高洁坚贞的节操。
  • 芝兰香草名，古人常用来比喻优秀的家族子弟与高尚德行。

赏析

展开
这首贺诗结构清晰层层递进，情感真挚醇厚，十分得体。开篇从家族德望入手，暗用孟母三迁的典故，将自家诗礼门风与先贤孟氏相比，既彰显了家族文化积淀，也暗含对弟弟成长环境的肯定，落笔从容雅致。

颔联直接点题，写出兄弟连登、同拜慈母的画面，将题目中的“喜”字落在实处，充满家族和美团圆的温情，画面感十足。颈联没有停留在登科之喜，转而赞美弟弟的品格，以火玉、霜筠两个比喻，将弟弟的精诚品性与清贞气节生动勾勒出来，也暗含着对弟弟未来为官做人的期许，意蕴深远。

尾联收束到家族未来，以芝兰遇春作比，赞美后辈聪慧成才，抒发了对家族文脉绵延、人才辈出的欣喜与期盼。全诗对仗工整，用典自然，将兄弟之情、家族之喜、未来之期融为一体，格调清新向上，堪称贺诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋政治家、文学家蔡襄为胞弟蔡高中进士所作的贺诗。蔡高年少好学，品行端方，于宋仁宗景祐年间考中进士，蔡襄得知消息后满心欣喜，写下这首作品。

古代文人十分看重家族科举登第，兄弟同登进士更是被视为家族兴盛、家风传承的美事，这首诗正是这种喜悦之情的自然流露。