西郊

蔡襄 · 宋代

晓盖西郊道,春光极太虚。
村风香晚稻,溪日曝寒鱼。
雀噪饥鹰下,山空病木疏。
归期侵杪岁,友思望吾庐。

译文

收起
清晨出行在西郊的道路上,春光铺满了广阔的天地。
村落的风中飘着晚稻的清香,溪面上的阳光正晒着浅水中的寒鱼。
雀鸟阵阵喧噪,饥饿的鹰隼飞扑而下,山林空阔寂寥,枯病的树木枝叶稀疏。
归乡的日期已经迫近年末,友人牵挂着我,正遥望着我的家屋。

注释

收起
  • 太虚指广阔无垠的天地、苍穹。
  • 晒,此处指阳光照晒。
  • 病木指枯老生病的树木。
  • 杪岁指岁末、年末,“杪”本指树木末梢,这里引申为末尾。
  • 吾庐我的住所,这里指诗人自己的家。

赏析

展开
这首五言律诗是蔡襄写景寄怀的代表性作品,结构工整严紧,情景浑然交融。

首联开门见山点题,点明出行时间与地点,以“春光极太虚”一笔勾勒出西郊郊野开阔辽远的春日氛围,总领全诗写景,起笔干净利落。

颔联与颈联由总到分,细致铺陈西郊景物:颔联写村落溪畔,村风吹送晚稻清香,日光晒着溪中寒鱼,从嗅觉、视觉多角度落笔,把乡村郊野的清新鲜活写得可感可触,充满自然生趣;颈联转写山林,雀鸟喧鸣引出饥鹰飞下,山林空阔、病木稀疏,以动衬静,营造出清寂疏朗的山野氛围,也为后文抒情铺垫了清冷的底色。

尾联收束全篇,由景入情,点明岁末将近、归期已近,遥想友人思念自己的居所,将自身思归怀友的婉转情思含蓄道出,不直白不浅露,韵味悠长。全诗语言质朴凝练,写景层次分明,情景转换自然流畅,体现了宋代律诗成熟的艺术技巧。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人蔡襄宦游在外时,游历西郊所作,是一首寄怀友人、抒发归思的五言律诗。

从诗中“侵杪岁”“晚稻”“寒鱼”的描写来看,诗作于秋末岁暮,诗人即将归乡,触景生情写下此作。